日语口语的训练.docVIP

首先,这里说的口语是指流利的,规范的口语.如果只是想达到能和日本人交流的程度的话,是不需要特别训练的,只要词汇量大,常用单词熟悉,多听听日剧之类的,遇到日本人时不要太紧张,大胆说一说,要交流也并不会困难.这是我的切身体会,我从没练过口语,也不喜欢朗读,但去做翻译兼职时,要我跟日本人交流的话是没有问题的. ?????? 口语,并不是独立于整个语言而存在的,把想到的东西说出口,这就是口语了.所以,不要把口语想成难比登天的神技,抱着这样的心态的话就很难说出口了.口语并不神秘,只要学习得够多,谁都可以说好. ?????? 口语好,有几个指标,把这几方面都练好了,口语能力自然就提升了.口语就是把心里想好的东西说出来,所以,我们可以两方面入手去提高.那就是想和说,为了方便说明,我先从说说起. 1,流利,说的时候不会中途卡住. ?????? 不管其他方面如何,能做到流利的的话,就已经可以给人一种挺震撼的感觉了.在这方面,我觉得可以经常自已照着句子来练说.把看到的句子一口气说出来,中间可以适当换气,但不要迟疑.每天就这样练习,慢慢地,就可以练到每一条句子都可以流利地说出来(当然,在没有不懂的词的情况下).要注意的是,我们练的是说,不是朗读,不要像念课文那样念出来,要想象自已身处在要用这条句子的环境中,带有正常应有的感情去说.该高兴时就高兴,该愤怒时就愤怒,把一条句子应有的感情表现出来. ?????? 流利,带有感情,能做到这一点的话就已经可以让很多人羡慕了.这一点尤其重要.我相信只要经常练,大家都可以流利地说出任何句子. 2,语调要准 ?????? 为什么我不提倡从一开始学日语就练口语,其中一个很重要的理由就是语调.刚开始的话,一句话就算你听很多遍,你也照样不能很自然地说出来,因为这时对日语句子的调没有任何印象.在这样的情况下天天练说的话,只会形成很怪的语调.就好像我们从小就学英语,虽然说了很多年,但很多人说的英语都如一潭死水,像朗读,就是因为从一开始就习惯了朗读式的口语. ?????? 学了挺长时间后,听也听了很多之后,就会在大脑里形成对日语语调的印象,一般你已经可以分辩出哪些语调是正确的,哪些语调是不正确的,不是日本人说日语听起来会有异样的感觉. ?????? 关于语调的学习,我推荐一个方法:找一部日剧,看看里面哪个人说话你觉得最有型(听起来正常一点的,不要太夸张的),然后专门听他说话,模仿他的语调.模仿的时候要注意他说话时的场合,想要表达的感情等.(可惜现在没多少空余时间,不然我是很想模仿一下黑人说英语的) ?????? 另外,也可以上网找些真实的日本人说话的视频,比如接受采访什么的,综艺节目什么,看一下正常情况下的日本人语调是怎么样的.要找真人说话的话,或者可以去找个日企假装应聘,一般都可以遇到日本人面试(高度机密,不要跟人说这方法是我教的).不过听了真正的日本人说话后,感觉语调没有日剧里的好听. ???????只要做到了上面两点,就可以让一般人觉得哇,你口语好厉害!,一开口就滔滔不绝,如行云流水,很多人以为这样就是口语好了. 地道的语调,就算说话不是很快,也会让人觉得你口语很好,感觉就会像是一个说话较慢的日本人(特别说明一下,这里指的是日语水平达到日本人程度,并不是我想成为日本人). ???????上面两点只能骗到不会日语的人或者日语水平不高的人,要达到让行家也认同的水平,就必须要从说的话的内容去努力了.上面两点都是外表,句子的内容是内涵,只有外表没内涵是不行的,内涵更加重要.但是,也并不是说外表就不要了,在有内涵的同时,注意外表的适当修饰,就会让人觉得你是一个有内外都气质的人.做人是这样,学日语也是同一个道理.要注意的是,想要提高口语,需要的并不是埋头狂读,在说得多的同时,也要不断补充大量知识. 3,分清书面表达和口语表达 ?????? 既然是口语了,就要注意不要和书面语混淆.这是口语在内容上好的第一个标准.大家回想一下我们学中文的过程.小时候,我们看书少,所以我们说的是纯粹的口语,自然在用词方面也不会担心是不是用到书面语了,因为我们接触到的就只有口语.后来,我们上学了,渐渐地看了很多书,于是懂得了很多书面的词汇,这时我们就较难分清哪些是书面语,哪些是口语了.在学校,有一段时间是在训练口语和书面语这个问题的,通过训练,我们对一些常用的口语和书面语能够区分出来. ?????? 对于日语,我们平时看了很多书,也听了很多动画片,日剧,或者综艺访谈之类,所以在口语和书面这个问题上,也会产生混乱.所以有必要进行一次总结,把常见的易混淆的词特别记一记. ?????? 如果进行分类的话,一般会有这几种情况:　口语和书面都可以用的词 只有口语才会出现的词 只有书面才会出现的词 口语和书面形式都有,有些用于口语,有些用于书面. ?????? 里面的