中介语石化现象对外语教学的启迪.ppt

学术简历 戴炜栋，1940年12月生于上海,1962年毕业于上海外国语学院英语系，1981年在新西兰惠灵顿维多利亚大学获英语语言学硕士，2000年获美国温斯洛大学教育学名誉博士学位，是国务院学位委员会聘任的博士生导师。曾任上海外国语大学校长、党委书记。现任上海外国语大学英语教授、博士生导师、教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员、国务院学位委员会外语学科评议组召集人，教育部社科委员会学部委员暨语言文学学部召集人，教育部人文社会科学奖励委员会委员，人事部全国博士后科研流动站外语学科评议组召集人，国家社科基金评委，中国翻译家协会副会长，上海市文联副主席，迪士尼英语中国顾问委员会主席。 主要学术研究领域为第二语言习得、社会语言学、以英语为第二语言教学。曾在国内外学术刊物上发表文章100余篇，著作16部，教材7套，主持国家级研究课题近10项。 SLA and FLT in Chinese Context -- Studies of Interlanguage Fossilization: A Case in Point 二语习得研究对中国外语教学的启迪--以中介语石化现象研究为例 教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员 戴炜栋教授 上海外国语大学 Overview Spread of English ELT in China: Developments Problems Measures Studies of SLA in last 20 years A case in point: studies of Interlanguage fossilization Spread of English English—international/global/ multi-national/multicultural/dominant language Report by Swedish Academy of Social Sciences --NSE - 400 million --ESL users -300 million --EFL users -1.5 billion TEFL 1000 million receiving formal instruction Varieties of English – BE, AmE, NE … New varieties of English – SE, IE Local variety of English in daily use Utilitarian English Offered as an official course in universities ELT in China 外语学习持续升温，人数猛增 社会各界对外语学习的质疑 英语专业扩招 非通用语种的发展 存在的问题 所采取的措施 1.外语学习持续升温， 学习外语/英语人数猛增 Statement of Gorden Brown: “Within the next 10-15 years, the number of Chinese who can speak fluent English will exceed the total number of the native speakers of English”. 吴启迪（2007）：2400多万名在校大学生 Report by BC: 300 million Chinese learning English at different levels Chinglish vs China English: fuwa, qipao, hutong, jiaozi, fengshui, kougfu, doufu, tai chi etc. China English: officially accepted ESL or EFL in China? 2.社会各界对外语/英语学习升温的质 疑 2000年前后——英语教学费时低效 2003年——质疑“全民学英语” 2004年——质疑英语考试“科举考试” 2005年——质疑双语教育的负面效应 Immersion program Maintenance bilingual education Transitional bilingual education 2007年——教育部：高校必须面向全体大学生开设中国语文必修课程 2010年——提案：取消小学英语课 3.英语专业扩招及相应问题 英语专业——900余个，其中600多个为本科英语专业 英语专业TEM4,TEM8考生剧增 英语专业硕士点——200余个 英语专业博士点