_湖南的扇子_芥川龙之介文学意识和其中国观之变迁.pdfVIP

“湖南的扇子 ”:芥川龙之介文学意识及其中国观之变迁 邱雅芬 内容提要 : 192 1年 3 月至 7 月 ,芥川龙之介终于实现多年来的愿望来到中国,此次中国之行 使晚期芥川文学一改诗性的浪漫而开始关注社会与现实 。由于战后 日本的美国化进程 , 中 国旅行之于芥川文学的重要意义并未引起日本学界的广泛关注 ,代表晚期芥川文学最高成 就的 “湖南的扇子 ”亦未得到应有的评价 。“湖南的扇子 ”是芥川唯一取材于中国之旅的一 篇纪行体小说 ,但芥川生前最后一部短篇集 ,即第八部短篇集却被冠名为 《湖南的扇子 》,可 见该作品对考察晚期芥川文学具有重要意义 。本文拟重新解读 “湖南的扇子 ”, 以阐明晚期 芥川文学的问题意识及其中国观之变迁 。 关键词 :芥川龙之介 　中国之行 　“湖南的扇子 ”　中国观 ( ) 作者简介 :邱雅芬 ,文学博士 日本文学 , 中山大学外国语学院副教授 ,主要从事 日本文学 ( ) 和中日比较文学研究 。近著有 《芥川龙之介文学与中国 》日文版 ,为中山大学 “千百十 ” 培养人才 。本论文受教育部留学回国人员科研启动基金 “神话的构筑和崩溃 —芥川龙之介 ( ) 文学与中国 ”15000—4 105064 资助 。 T itle : “Hunan Fan s”: Evo lu tion of A ku tagawa Ryuno sukes L iterary Con sciou sne ss and H is V iew of Ch ina A b stract: In M arch 192 1, A ku tagawa Ryuno suke finally arrived in Ch ina, fu lfilling h is lifelong dream. H is jou rney to Ch ina changed h is w riting from poetic rom an tic style in to concern s abou t society and reality. B ecau se Am erican ization exp anded to Jap an after the war, the strong influence of h is Ch ina travel on h is literatu re had not cau sed exten sive atten tion and concern in Jap an. N ei ther did “Hunan Fan s, ”wh ich rep re sen tsA ku tagawa Ryuno sukes literary ach ievem en t in h is late years. Th is is h is on ly docum en tary work ba sed on h is trip to Ch ina, and is of great importance to the exp loration of A ku tagawa Ryuno sukes literatu re. Th is article rein terp rets “Hunan Fan s”to il lu strate the con sciou sne ss of p rob lem in A ku tagawa Ryuno sukes late years and the change in h is view of Ch ina. Key words: A ku tagawa Ryuno suke　Jou rney to Ch ina　“Hunan Fan s”　view of Ch ina A uthor : Q iu Y afen is a ssociate p rofe ssor at the Schoo l of Foreign L anguage s, Sun Yatsen U n i versity ( Guangzhou 5 10303, Ch ina) , engaged in the re search of J ap ane