欧洲建筑中的中国风-上海师范大学学报.PDFVIP

( ) 2 0 0 8 年 1 月　　　　　　　　　　　　　　　上海师范大学学报 哲学社会科学版 Jan . , 2 0 0 8 第 3 7卷 第 1期 　　　　　　　　　Journal of Shanghai Norm al Un iversity ( Ph ilo sop hy Social Sciences Edition) Vol. 3 7 , No. 1 ( ) ( ) 中图分类号 : B 834. 2　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1004 8634 2008 0 10067 07 欧洲建筑中的 “中国风 ” 陈　伟 ,朱 　晨 (上海师范大学 都市文化研究中心 ,上海 200234) 　　摘 　要 : 　16世纪欧洲至东方的航线开辟以来 , 中国的瓷器 、家具 、丝绸等艺术品大量传 入欧洲 ,在欧洲掀起了一阵 “中国风 ”。中国传统建筑样式通过传教士的传播 , 曾在一定时期 和范围内引起了不小的轰动 ,上至帝王 ,下到普通平民 ,都竞相模仿建造中国式的园林和宫殿 。 中国的传统建筑历经几千年的演变 ,蕴涵着丰富着美学思想 ,具有独特的美 。而正是这种独特 性吸引了欧洲的关注和仿效 ,其影响至今不绝如缕 。 　　关键词 : 　欧洲 ;建筑风格 ; 中国风 ;建筑美学 　　欧洲与中国的文化交流源远流长 ,大约周朝 是中国建筑艺术西传的开始 。此后 , 随着东西方 的周穆王时代 , 中国就通过 “丝绸之路 ”开始了与 交流的频繁 , 中国建筑艺术在欧洲的影响逐渐深 西方的交流 。后来 ,随着海上航线的开辟 , 中西之 远起来 。 间的交流就更频繁了。中国富有民族特色的建筑 仿效中国风格样式的园林之风 ,在英国尤为 美学思想在这种源源不断的交流中被带到了欧 盛行 。有关中国园林的最早描述出现在亨利 ·普 洲 , 16 - 18世纪在欧洲掀起了模仿中国风格的高 赛尔在 1692 年上演的 《童话皇后 》一剧中。在该 潮 ,刮起了一阵建筑上的 “中国风 ”。这种影响至 剧的最后一 出戏里 , 关于场景描写 的说 明是 : 今不绝如缕 。 “……在一个中国花园里 ,所有的建筑 、树木 、花 草 、果蔬 、鸟类 、野兽等 ,都和我们这里所见过的极 [ 1 ] ( P158) 一 、对中国建筑的模仿 为不同。” 如果把这类场景画到舞台的幕布 上 ,那将是一幅典型的 “中国风 ”图画 。到 18 世 在欧洲 ,最先专门介绍中国园林建筑风格的 纪中期 ,模仿中国风格的花园建筑在英国已经普 是 1585 年出版的 《中华大帝国志 》,这可以看作 遍流行 ,形成了图画式园林 。这种园林的集大成 　　　　　　　　　　 收稿 日期 : 200712 05 ( ) 作者简介 :陈　伟 1957 ,男 ,上海人 ,上海师范大学都市文化研究中心研究员 ,博士生导师 ,主要从事文艺学 、美学 研究 。 ( )