2002-2014年基于语料库的文学研究综述.pdfVIP

2002—2014年基于语料库的文学研究综述 程 萌 (长江大学 外国语学院，湖北荆州434020) 摘要：20世纪80年代开始，将语料库分析工具运用到文学作品中的研究逐渐升温。功能强大的语料 库索引软件为文学研究和欣赏提供了一个全新的视角，国内这方面的研究始于2002年，评述国内基于语料 库对文学作品研究方法的研究状况、发展过程，指出国内当前研究的不足之处。 关键词：语料库；文学；软件 中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号2015)02—0039—04 一、绪论 要介绍语料库是如何与文学相结合的。其实，语 语料库语言学以真实语言使用中的语言事实 料库语言学与文学研究结合形成一门独立的学 为基本证据，凭借现代计算机技术，采用数据驱动 科——语料库文体学才10年短暂历史。Semino 的实证主义研究方法，以其各种功能强大的语料 ＆Shoa在2004年出版的CorpusStylisticsSpeech， and Presentationina of 库索引软件，对语言、语言交际和语言学习的行为 writingthought corpusEng- 规律进行多层面和全方位的研究，以文学语言和 lish writing言称能够为读者提供可借鉴的基于语 文学结构作为研究对象，通过用词分布分析、文体 料库的文体分析方法，拉近了篇章语言和语料库 特征分析、情节分析等计算机统计分析技术，拓展 传统的距离，这为语料库文体学的形成奠定了基 传统的文学研究，提炼文学修辞、文学意象、文学 础。但是由于该研究是基于对小说言语和思想呈 叙事的规则，考察作者的写作风格，甚至鉴别作品 现的分析模式，用语料库的方法将该模式的研究 的真实作者。除此之外，语料库分析工具也开始 对象扩展到非小说研究领域，所以只限制在对话 延伸到文学批评，文学教学以及文学翻译中。 语呈现方式的分析和研究，还没有对语料库文体 语料库的建立不仅能对语料库语言学进行定 学相关基本问题的系统阐释，比如这种文体分析 量研究，也能对语料库中的文本进行定性研究，这 方法研究对象是什么。 就是文体学特有的研究方法…。基于作品文本的 2006年，Martin Wynne在TheCorpusApproa- chestothe of 分析研究避免了只注重概念的演绎，或生搬各种 Language and inliterary 文学以外的理论进行附会穿凿的流弊旧J。 Stylisticsmethodology，theorypatterns 由此可见，将语料库运用于文学研究是一大 texts的报告称作是语料库文体学正式得名的开山 创新，它开辟了一个新的研究领域。可靠的数据 之作”J。这标志着新学科——语料库文体学的形 研究结果为文学研究提供了更为客观的解释。国 成。这次，SeminoShort，DavidHoover，Martin 内在此领域的研究始于2002年，本文将简述国内Wynne界定了这种问题分析方法研究的对象是文 这十几年在此领域研究的过程，及当前研究的不 学语言的研究。