俄语商务信函发盘格式.docVIP

俄语商务信函发盘格式 篇一：俄语商业信函 1请求函 尊敬的德米特里维克多维奇： 我公司领导对贵企业的产品很感兴趣。我们想详细了解贵企业产品并为贵方做广告。若能寄来所生产的测量仪器图片样本及说明书，将不胜感激。 希望能在2007年12月20 日之前收到样品机说明书。 顺治敬意！ 进步股份公司 营销副经理 刘力 2007年11月15日 Письмо-просьба Уважаемый дмитрий викторович: Руководство нашей компании проявило большой интерес к продукции вашего предприятия. Нам хотелись бы подробнее ознакомиться с ними и сделать для вас рекламу. Мы будем весьма признательны, если вы пришл?те иллюстрированный каталог измерительных приборов, выпускаемых вашим предприятием, и проспекты. Желаемый срок получения каталога и проспектов –до 20 (двадцатого)декабря 2007 года.. С уважаем, Заместитель директора по маргетингу OAO 《 Прогресс》Лю ли 15.11.2007 2邀请函 尊敬的误汉诺夫先生： 兹邀请贵单位代表于2007年10月初至11月末来大连进行商务洽谈并签订明年的合同。 顺致敬意！ 大连纺织品进出口公司经理 肖飞 2007年7月20日 Приглашение Уважаемый господин Уханов: Приглашаем представителей вашей организации в начале октября-конце ноября приехать в город Далянь для проведения торговых переговоров и заключения контракта на следующий год. С уважением! Директор даляньской компании по экспорту и импорту текстиля Сяо Фэй 20.07.2007г 3邀请信 尊敬的沃洛霍夫先生： 兹邀请您和以您为首的代表团在明年第三季度您方便的时候前来我厂参观，以便具体了解我厂的产品。贵方代表团在华的全部费用由我厂承担。请电子邮件告知我方您的决定。 顺致敬意！ 长春汽车制造厂 厂长 李滨2007年8月8日 Пригласительное письмо Уважаемые волхов: Приглашаем вас и возглавляемую вами делегацию посетить наш заваод для конкретного ознакомления с его продукцией в удобное для вас время в третием квартале следующего года. Все расходы вашей делегацией на китайской территории брать на себя наш завод. О вашем решением просим сообщить эректронной почтой. С уважением, Директор Чанчуьского автомобильного завода Ли Бин 8.8.2007г. 4 请柬 尊敬的 Л.И.马克西莫夫先生： 兹订于2007年12月8日上午10时在中央展厅庆祝食品工业现代化机械和自动化设备展览会正式开幕。 敬请光临！ 中国商会 2007年12月5日 Пригласительный билет Уважаемый господин Л.И.Максимов: Всекитайская торговая палата приглашает вас на официальное открытие выставки 《Современное механизированное и автоматизированное оборудование для пищевой промышленности》 О