“綦江天书”与道教复文俗字释读.pdfVIP

第30卷第11期 重庆与世界·学术版 2013年11月 【博士论坛】 ‘‘ 綦江天书与道教复文俗字释读 董宪臣 (西南大学文学院，重庆400715) 摘要：重庆市“綦江天书”文字古怪诡谲，目前仍无法完全破译。结合其内容、文字特征来看，“綦江天书”属于道 教中的复文。从文字学的角度对其进行解读，道教复文具有构形随意、体系庞杂、流传隐秘、释读主观等几方面 的特征，与俗字的基本特点大致相同，因此可以视为俗字的一类。 关键词：綦江天书；道教复文；道教俗字 中图分类号：G122；H02 文献标识码：A “The Bookof the of HeavenlyQijiang”andInterpretation SuCharacterinDaoism DONGXian．chen of (SchoolLiterature，Southwest 400715，China) University，Chongqing charactersin bookof ayerather Abstract：The the“heavenlyQijiang”inChongqingMunicipalitype- cannotbe now．Fromthecontentsandcharacter culiar，whichinterpretedcompletely features，“heav- bookof toformsinDaoism．Suchcharactersfeaturesasrandom enly Qijiang”belongs possess forms， wide accordwiththefeaturesofSuchar． system，secretdissemination，subjectiveinterpretation，which of be as book oneformofSucharac- acters．Therefore，characters in“heavenlyQijiang”canregarded ters． bookof characterinDaosim Keywords：“heavenlyQijiang”：Daoism；Su 2012年4月20日《重庆晚报》报道了綦江区隆盛镇莲迭拼合而成，多为道教自创，不易辨识；但其中也不乏在通 花村梁山寨寨门上刻写的一副怪字联。对联左右各七字， 行文字的基础上进行改造或直接援引通行文字而构成的 加上四字的横批，共计十八字。因结字怪异，难以辨识，被 字形。类似的对联，我们在全国的道教景区还可见到几 当地村民称为“天书”。对联上为何字?书于何时?刻写 副，如云南腾冲叠水河景区仙乐观内的怪字联、辽宁沈阳 者是谁?刻写的目的是什么?这些问题都引发了人们的 太清宫楹联、河北天桂山青龙观西门楹联及天桂山后山佛 兴趣和猜想。 爷栈大门楹联等。 据《隆盛镇志》及记者调查，梁山寨寨门建于清末，群