7_保险函电.pdfVIP

Insurance policy can be classified into five categories • Insurance Policy 保险单 • Insurance Certificate 小保单 • Open Policy / Open Cover 预约保单 • Insurance Declaration 保险申明 • Combined Certificate 联合凭证 March 2011 Dr.Yajing Li EMAIL 1 liyajing@ Main Contents of Insurance Policy • 1. the insured 被保险人 Generally the beneficiary of the L/C; • 2. invoice No. 发票号 Fill in according to the invoice 按发票填写 • 3. Number of Original Policy 正本保单的份数 A full set of insurance policy includes three originals and two copies. “The First Original”, “The Second Original” and “The Third Original” are printed on the original policy. 一整套保险单包括三份正本，二分副本。“第一正本”、“第 二正本”、“第三正本”字样印在保险单上。 • 4. Policy No. 保单号 Fill in the number specified by the insurance company. 填 入承保人规定的号码 March 2011 Dr.Yajing Li EMAIL 2 liyajing@ Insurance Policy • 5. Marks Nos. 唛头，标记 • Fill in according to the invoice or just fill in “As per invoice No.xxx”. 按照发票填写或只是填写“按发票号XXX” 。 • 6. Package and Quantity: 包装和数量 • Fill in the number and kinds of the biggest package unit. If there is no package, indicate pieces of the goods itself; If it is in bulk, indicate net weight; If there is package but counted by weight, both the package number and the weight should be filled in. 填写最大包 装单位的数量和种类。如果是裸装，标明货物本身件数；如果是散 装，标明净重；如果有包装，但以重量单位计价的，包装数量和重量 都应填写。 • 7. Description of Goods 货物说明 • Fill in the name of the goods. If all documents are required to indicate credit No., it should be marked in this blank. 填写货物名称。 如果