注意ttention.docVIP

注意 Attention 申请期限：二零一七年四月十八日至五月十七日 Application period: 18 April 2017 – 17 May 2017 二零一八至一九年度卖旗日申请表格(二零一八年四月至二零一九年三月) APPLICATION FORM FOR FLAG DAYS IN 2018-19 (APRIL 2018 - MARCH 2019) (根据香港法例第228章《简易程序治罪条例》第4(17)(i)条签发的卖旗日许可证) (Flag Day Permit issued under Section 4(17)(i), Summary Offences Ordinance, Cap. 228, Laws of Hong Kong) 申请机构须知 Notes to Applicant Organisations 在填写本表格前，必须先阅读载于附录的「二零一八至一九年度卖旗日申请须知」。 Please read the “Explanatory Notes for Application for Flag Days in 2018-19” at the Appendix before completing this application form. 申请机构须在二零一七年五月十七日（星期三）下午六时或以前将填妥的申请表格，连同列于本表格第9页的所需文件，交抵下列地址： 香港湾仔皇后大道东248号 阳光中心36楼3601-02室 社会福利署 奬券基金计划组 [经办人：行政主任（奬券基金）2] 请于信封面注明「二零一八至一九年度卖旗日申请」。 The completed application form together with all the required documents as listed on page 9 of the form, should reach the following address at or before 6:00 p.m. on 17 May 2017 (Wednesday): Lotteries Fund Projects Section Social Welfare Department Rooms 3601-02 36/F, Sunlight Tower 248 Queen’s Road East Wan Chai, Hong Kong [Attention: Executive Officer (Lotteries Fund)2] Please mark “Application for Flag Days in 2018-19” on the envelope. 逾期申请，概不受理。不完整或未有夹附所需文件的申请亦可能不予受理。 Late applications will NOT be considered. Incomplete applications or applications not accompanied with the required documents may NOT be considered. 倘以联名方式申请，只需由协调机构填妥一份申请表格，连同每个合办机构的资料、卖旗日计划及所需文件一并交回社会福利署。 For joint application, only one application has to be submitted by the coordinating organisation, including the relevant details, flag day proposals and required documents of all co-applicants. 申请卖旗日类别（只可选择其中一项） Type of Flag Day Applied (Please choose ONE only) 全港卖旗日 Territory-wide Flag Day 分区卖旗日 Regional Flag Day 若贵机构未获分配所选择的卖旗日类别，而另一类别的卖旗日在分配后仍有余额，贵机构是否愿意被编入该类别进行分配？ 是 Yes 否 No In case you are not allocated your chosen type of flag day, and there are unallocated flag days of the other type, would you like to be considered for allocation of the other type of flag day? 申请方式（只可选择其中一项） Application Me