人才培养计划英汉对照.docVIP

合肥工业大学 信息安全 专业教学计划 The guiding teaching plan for Information Security specialty in Hefei University of Technology 培养目标与基本规格 Training objectives and basic specifications 培养目标： Training objectives: 培养适应国家和地方经济社会发展、适应国际竞争和经济结构调整需要、德智体全面发展、具有“工程基础厚、工作作风实、创业能力强”特色的工程应用型、创新型的信息安全技术高级专门人才。 The specialty brings up the senior engineering and technical personnel who is suitable for the country modernization, with good basis and broad knowledge, and has characteristic of deep engineering baisi, solid style of work and strong innovation ability. 基本规格： Basic specifications: 热爱社会主义祖国，拥护共产党的领导，掌握马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的基本原理；愿为社会主义现代化建设服务，为人民服务；有为国家富强、民族昌盛而奋斗的志向和责任感；具有敬业爱岗、艰苦求实、热爱劳动、遵纪守法、团结合作的品质；具有良好的思想品德、社会公德和职业道德。 Love the socialist motherland; support the leadership of the CPC; master Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, and Deng Xiaoping Theory; have the ideological consciousness of serving the socialist modernization and people; have the sense of responsibility to work for the prosperity of the country; have the characteristic of loving job, seeking truth, loving labor, abiding law, unity and cooperation; have good ideology and morality, social morality, and professional ethics. 积极参加社会实践，走正确成长的道路。受到必要的军事训练，能够同群众结合，理论联系实际，实事求是，热爱劳动。 Participate in all kinds of social practice; receive the necessary military training and integrate theory with practice, and seek truth from facts. 懂得社会主义民主和法制，遵纪守法，举止文明，有“勤奋、严谨、求实、创新”的良好作风。 Know the socialist democracy and legal system; abide law; have hard, rigorous, realistic, and innovative style; have good cultural cultivation, psychological quality, and a certain aesthetic cultivation. 比较系统地掌握本专业所必需的自然科学基础和技术科学基础的理论知识，具有一定的专业知识、相关的工程技术知识和技术经济、工业管理知识，对本专业学科范围内的科学技术新发展及其动向有一般的了解。 Grasp the necessary science theory and technology knowledge of this specialty systematically; have a certain specialty-related knowledge and economy management knowledge; know the development trends of science and technology within the scope of this specialty.