外商独资合同.docVIP

外资企业_________有限公司公司章程 CHARTER (the English version is only for the reference of foreign-funded enterprise) 第一章 总则CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 第二章 投资公司CHAPTER II INVESTMENT COMPANY 第三章 本公司CHAPTER III THIS COMPANY 第四章 投资总额与注册资本CHAPTRE IV TOTAL INVESTMENT VOLUME REGISTRATION CAPITAL 第五章 本公司的经营范围 CHAPTER V BUSINESS SCOPES OF THIS COMPANY 第六章 董事会CHAPTER VI BOARD OF DIRECTORS 第七章 管理机构CHAPTER VII MANAGEMENT ORGANIZATION 第八章 劳动管理 CHAPTER VIII LABOR MANAGEMENT 第九章 工会组织CHAPTER IX TRADE UNION 第十章 税务、财务、外汇 CHAPTER X TAXES, FINANCE FOREIGN EXCHANGES 第十一章 物资的购买 CHAPTER XI PROCUREMENT OF MATERIALS 第十二章 保险CHAPTER XII INSURANCE 第十三章 经营期限、解散与清算CHAPTER XIII OPERATION PERIODS, DISSOLUTION CLEARANCE 第十四章 适用法律CHAPTER XIV APPLICABLE LAWS 第十五章 生效与其他CHAPTER XV VALIDITY AND MISCELLANEOUS 第一章 总则 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 根据《中华人民共和国外资企业法》及中国有关法规：______公司（下称投资公司）拟在珠海市设立“______有限公司”（下称投资公司）。为此，制定本章程。 The Charter is formulated in accordance with the Law of Wholly Foreign-funded Enterprises of the People’s Republic of China and Chinese pertinent stipulations, ______ ______ (name of the company) intends to establish ______Co., Ltd.in Zhuhai City (hereinafter referred to as INVESTMENT COMPANY) 第二章 投资公司 CHAPTER II INVESTMENT COMPANY 法定名称：(LEGAL NAME OF THE COMPANY) ______ 法定地址：(LEGAL ADDRESS OF THE COMPANY) ______ 电话：(TEL.) ______ 传真：(FAX) ______ 法定代表姓名：(NAME OF THE LEGAL REPRESENTATIVE) ______ 国籍：(NATIONALITY) ______ 职务：(TITLE) ______ 第三章 本公司 CHAPTER III THIS COMPANY 第3.1条(ART.III.1)： 法定名称：(LEGAL NAME OF THE COMPANY) ______ 法定地址：(LEGAL ADDRESS OF THE COMPANY) ______ 法定代表人姓名：(NAME OF THE LEGAL REPRESENTATIVE) ______ 国籍：(NATIONALITY) ______ 职务：(TITLE) ______ 第3.2条：本公司在珠海注册，为具有中国企业法人资格的外资企业，系独立的有限责任公司。责任限额为本公司注册资本总额。 ART.III.2: This company registered in Zhuhai is a wholly foreign-funded enterprise with efficient legal representative qualification of foreign-funded economic entity in China and it is a limited liability company whose liability is defined by the total registration c