失聪的电视_媒介生态学视阈下电视传播的生理歧视及其改进.pdf

前沿论题 失聪的电视 ———媒介生态学视阈下电视传播的生理歧视及其改进 ⊙李东晓 潘祥辉 ［摘 要］媒介生态学将人、媒介、社会和自然看作一个生态系统，各个要素在这个系统中进行物质、能量 和信息的交换，从而构成一个动态平衡。 听障者群体是被电视媒体的传播技术排斥在外的消费者群体之一， 也因此构成了电视媒体对听障者群体的生理歧视。 这一歧视状况若得不到补偿或改善，将会影响到整个媒介 生态系统的平衡， 从而可能造成生态链的断裂。 用无障碍传播理念来观照电视媒体对听障者的生理歧视现 象，通过配备字幕和手语翻译的方式为听障者使用电视媒体提供替代性通道，是解决这一歧视现象的有效途 径。 总之，唤起整个生态系统中生产者、消费者和控制者的信息平权意识才是解决这一歧视现象的根本。 ［关键词］媒介生态学；媒介歧视；听障者；电视媒体；无障碍传播 中图分类号 文献标识码 文章编号 （ ） [ ]G210 [ ]A [ ] 1674-6848 2012 04-0005-07 ［作者简介］李东晓（ — ），女，浙江大学传媒与国际文化学院博士后，主要从事媒介文化及媒介社会学研 1979 究；潘祥辉（ — ），男，浙江传媒学院新闻与传播学院副教授，主要从事媒介社会学研究。 （浙江杭州 ） 1977 310018 ［基金项目］国家社会科学基金项目“全媒体时代我国视听障碍群体的媒介使用与满足研究”（10CXW028）的 阶段性成果。 Title ： Deaf TV—Physiological Discrimination in TV Transmission and its Improvement from Media Ecologi- cal Perspective Author ： Li Dongxiao Pan Xianghui Abstract ： Media ecology takes human, media, society and nature as an ecological system. All elements in this system form a dynamic balance through exchanging substance, information and energy. As a consumer group, hearing impaired people are excluded by TV transmission technology, which in turn causes physiological discrimination by TV. If no measures are taken to compensate or change this discrimination, the balance of this ecological system will be broken. There is an effective remedy to use subtitles and sign language in TV programs as alternative methods. However, the fundamental solution lies in evoking the awareness of equal right of information among producers, consumers and governors in this