沈农大水利专业英语 first=SPECIALTY ENGLISH-ppt.pptVIP

SPECIALTY ENGLISHON WATER RESOURCES ENGINEERING * * Li Bo College of Water Conservancy Shenyang Agricultural University References 1:迟道才. 水利工程专业英语[M]. 中国: 哈尔滨, 东北林业大学出版社, 2001. Chi Dao-cai. English in Water Resources Engineering [M]. China: Ha’erbin, Northeast Forestry University Press, 2001. 2: 亢树森. 科技英语-写作与翻译教程[M]. 中国: 西安, 陕西科学技术出版社, 1998. Kang Shu-sen. A Course in Scientific English-Writing and Translation [M]. China: Xi’an, Shanxi Science and Technology Press, 1998. Aims of the Course 3 Cultivating the skills of literature reading, translation between versions, and scientific writing. 2 Mastering the basic vocabulary and technical terms related to water resources engineering. 1 Acknowledging the basic characteristics of specialty English. Course Outline PART A: Introduction of the course PART B: Intensive Reading and Translation PART C: Practice of Scientific writing and oral presentation PART A: Basic Characteristics of Specialty English What is the difference between Public English and Specialty English? 1: Basic Characteristics of Specialty English Léon： Stop saying okay all the time. Okay? Mathilda： Okay. Léon： Good. 《 Léon 》Academy Awards Léon： Can you stop saying “okay” all the time? （省略主语+疑问助动词） Mathilda： Yes，I can . （OK 显得简洁有力， 蕴含幽默） Léon： That is good. (表语 直接表达主+系+表结构) Hint: 口语文体用词自由，句法结构简单，短句与省略句较多，遵从“KISS”原则 Keep It Simple and Short Woman: Taxi! Thank you! Taxi driver: Where to? Woman： To the train station, please! step on it， I am in a hurry. Taxi driver: Ok, hold on. More examples Student 1：Have you had your breakfast? Student 2: Not yet. No deal 不讲价；Any discount?打折吗？ A luck dog! 你真走运； Well done! 做的好； Still up？ 还没睡呀？ Sure thing!当然 1: Basic Characteristics of Specialty English The day is cold,and dark,and dreary, It rains, and the wind is never weary; The vine still clings to the moldering wall, but at every gust the d