电视节目主持人的语码转换现象_赵雨东.pdfVIP

31 1 ( ) Vol． 31 No． 1 第 卷第 期 郑州航空工业管理学院学报 社会科学版 2012 2 Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management (Social Science Edition) 2012 ． 2 年 月 电视节目主持人的语码转换现象 赵雨东 ( ， 450000) 郑州幼儿师范学校 河南 郑州 : ， ， 摘 要 语码转换是语言使用的普遍现象 随着国内国际交流的日益频繁 语码转换现象渗透 到各行各业。 ， 文章从语码转换的界定与语用动机分析入手 就语码转换的界定进行了 ， ， 探讨 并归纳总结了其语用动机 在此基础上着重分析了电视节目主持人的语码转换 ， 。 现象 并就此种现象阐明了自己的看法 : ; ; ; 关键词 语码转换 语用动机 电视节目 主持人 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1009 － 1750 (20 12)0 1 － 0081 － 03 ; 。 角度来开展 三是从心理语言学的角度来分析 这 、 一 引 言 ， 些研究角度的差异 势必会影响到对语码转换现象 ， 。 语码转换是语言使用中的普遍现象 自上个世 的看法 语码转换这一现象从字面上看由两个概 70 ——— ， “ ”(code)， “ ” 纪 年代起开始受到各个领域 尤其是语言学 念构成 一个是 语码 另外一个是 转换 ——— 。 ， (switching)。Wardhaugh (1998 ) 领域 的重视 在中国 由于改革开放的不断深 认为语码是一种 ， ， ， 、 、 、 入 国际交流日益频繁 语码转换现象也出现在了 语言或语言变体 即语言 言语 方言 俚语等都可 中国人生活的方方面面。单单从大家的日常会话 称之为语码。语码转换作为语言接触的一种常见 ， : ， 就可见一斑 如一个人会开玩笑的对朋友说 我真 现象 常被定义为在同一对话或交谈中使用两种甚 love ， miss / you ， 。 。 是 死你了 我 你