unit8商务合同课件.ppt

content 1. differences between Contract, agreement and letter of intent 2. Form of contract 3. words and sentence pattern 4. contract analysis Contract and agreement 合同定义： A contract is a promise, or a set of promises, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law in some way recognizes as a duty. 合同乃为一个允诺或一组允诺。违反此一允诺时，法律给予救济；或其允诺之履行，法律在某些情况下视之为一项义务。 Agreement:协议 The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.“ 即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产、权利、利益的移转取得的一致同意。 Differences 1. 从内容、条款上看，合同较为具体、详尽，着眼于微观，而协议则较为原则、粗疏，致力于宏观。 2. 从涉及范围上看，合同的标的往往比较单一集中，也很明确；通常都是一事一议，就事论事，而协议的标的往往比较广泛；一项大型项目的协议往往包括或分解成若干个具体的合同。 3. 从书写格式上看，合同已基本格式化了，大家可以看到许多的合同范本；而协议的格式相对灵活一些，没有什么固定的格式。 意向书Letter of intent 是一种记述初步的合作意图及设想的文书，是当事人经平等协商对合作事项达成初步的原则性、方向性的文件 文件名称如果标明“Letter of Intent”, “Memorandum of Understanding”(简称MOU, 通常翻译为谅解备忘录)，甚至只称为“Memorandum”（简称Memo，通常称之为备忘录）。另外，也有标明“Minute of Talks”(即会谈纪要)。 往往是当事人双方在商洽合作中形成的，可以称之为准合同文件，即具有一定的法律约束力。 合同的约定俗成的说法： 契约（Covenant, Indenture, Deed, Compact，Protocol） Covenant, 主要指不动产转让的合同或证明文件。 Indenture通常也是指不动产转让的契约文件， Deed一般指地契、房契 Compact多用于国家间的协定、协议。 Protocol, 通常翻译为草约或者议定书，往往也是双方会谈结果的文字依据。经双方签字后，即受其约束，对草约内容承担法律责任，如果需要补充、修改、完善，双方还会签订补充的协议。 书函类的英文合同 常常用“Letter”（函），“Waiver”（弃权书），“Guaranty”（保证书），“Power of Attorney”（委托书） 书函类的合同一般具有补充或附属的性质，而且经常出现在Agreement或Contract类合同的附件中。 商务合同种类和范畴（15种） 1. Sales and Purchase Contracts 买卖合同 2. Contracts for Supply of Power, Water, Gas and Heat 供用电、水、气、热力合同 3. Gift Contracts 赠与合同 4. Loan Contracts 借款合同 5. Lease Contracts 租赁合同 6. Lease-Finance Contracts 融资租赁合同 7. Contracts for Work 承揽合同 8. Construction Project Contract 建设工程合同 9. Contracts of Carriage 运输合同 10. Technology Contracts 技术合同 11. Deposit Contracts 保管合同 12. Mandate Contracts 委托合同 13. Commission Agency Contracts 居间合同 居间合同又称为中介合同或者中介服务合同