灭火和应急疏散程序.pptVIP

Finance Department财务部 Secure accounts receivable ledger, guest ledger, bank records, cash, keys, back up diskettes Program Data 保护所有可用帐户，客人帐户，银行记录，现金，钥匙，备用程序及数据磁盘。 IT employees should down load all data, ensures the system being shut off and secure important documents into the cabinet before evacuation. 电脑部蓄存全部资料于备盘并确保系统关闭，同时把重要资料锁入资料柜内, 然后疏散。 Keep calm and wait further instructions. 保持安静，等待进一步指示。 Shut-off all appliances and equipment 关闭所有的电器和设备。 Finance Department财务部 Switch off all equipment and close door and window before leaving your work stations.离开工作场所前关闭所有门窗。 Do not use elevator when evacuating.疏散时严禁乘坐电梯。 Keep the fire door of the evacuation passage closed at any time.随时保持疏散楼梯防火门的关闭。 During evacuation, restaurant employees should prepare wet towels for muffling up mouth and nose, and according to need bend body low when escape.疏散逃生过程中，应准备好湿毛巾捂住口鼻，并根据需要采取低姿势逃生。 Note: The hotel evacuation assembly area is located at outside the Staircase No.3.酒店的疏散地点：在酒店三号疏散梯外面。 Fitness Centre Spa健身中心 When Fitness Centre Spa got evacuation order: 当接到疏散指令时: All Fitness Centre Spa employees should follow the instructions from Spa / Fitness Centre Manager 所有健身房员工需听从水疗和健身经理的指挥。 Be on alert when evacuation instructions are made. 接到疏散指令时保持警觉。 Check all the occupied rooms such as Aerobics, Gyms, Sauna, Spa, lockers, etc 检查所有使用中的房间，例如有氧运动，健身，桑拿，水疗，更衣室等。 Fitness Centre Spa健身中心 Assist in evacuation of guests in your work station by direct them to exit stairwell which leading to ground floor evacuation assembly ground. 协助在工作区域中的客人撤离，引导他/她们到通向疏散集中地的出口楼梯。 Assist guests when possible by pointing out exits. 尽可能为客人指示安全出口的位置。 Ensure nobody is left behind. 确信没有人因缺乏提醒而落后。 Ensure all the doors are locked. 确保所有门均已上锁。 Fitness Centre Spa健身中心 Keep all the important documents in a safe place as per established policy, and if not possible, take them along with you. 按政策将所有重要文件保存在安全的地方，如果不行，将重要文件随身携带。 Secure all cash, valuables and keys. 保护所有的现金，贵重物品和钥匙。 Provide any assistance as needed 按需要提