“性别视角下中国文学与文化”丛书总序.pdfVIP

“性别视角下的中国文学与文化丛书总序 乔以钢 这套丛书是教育部哲学社会科学研究重大攻关课题“性别视角下的中国文学与文化”的研究成 果④。 众所周知，性别与生俱来，但其之所以成为关系人类生存的根本性问题，浸润、影响于人类个体 与群体的方方面面，则主要源于它同社会文化之间的密切关联。然而，由于种种原因，在很长的历史 时期内，有关这方面的话题近乎讳莫如深。性别在人类物质生存和精神生活中产生的深刻影响被覆 盖、被遮蔽。华夏文明演变进程中，两千多年的封建统治所形成的思想禁锢，更是使这种覆盖和遮蔽 达到极致。其主要表现之一就在文学文化方面。正因为如此，从性别视角观照文学文化，具有重要的 学术价值和实践意义。 20世纪下半叶以来，在世界范围内，性别问题逐渐成为文化研究的热点。国外不少学者结合女 性主义理论、现代性社会理论以及后殖民主义理论等，对后工业社会的文学文化进行解读。1988 Voices：ChineseWomen in舭1980’J一书，主题是20 年，E．Honing＆G．Hershatter编写了Personal 世纪80年代中国女性的成长。书中应用大量小说、报纸、杂志等材料，反映社会意识和大众文化生 the K0的Teachers 活。90年代，在女性文学文化研究方面颇有影响的两部著作——Domthy of and InnerChambers：WomenCulturein China和SusanMann的Prec／ous Seventeenth-Century inChina’s Records：Women Ce耐，运用女性书写的材料，就明清时期的文学出 LongEighteenth 版与女性主体、社会观念等方面的关系展开考察。其基本思路的共同点，一是重视从女性本身的作 品出发探讨性别的历史，努力寻找女性自己的声音；二是以中国文化为中心，通过解读文本考察女 性生存的多样性。 在国内，80年代以降，文学领域的性别研究稳步推进，相关成果进一步积累。其间，国外性别理 论的译介起到重要的推动作用。近十多年来，女性译介者数量增加。不少人拥有在国内外不同文化 ①本丛书共包括研究著作十种，目前巴出版以下E种：陈洪、乔以钢辱中国古代文学与文化的性别审视，刘思谦、 屈雅君等‘性别研究：理论背景与文学文化阐释，张莉‘浮出历史地表之前——中国现代女性写作的发生，南开大学出版 社出版。 ②两书的中译本2005年由江苏人民出版社出版．分别为[美]高彦曛：‘闺塾师：明末清初的才女文化)，李志生译； [美]曼素思：‘缀珍录：十八世纪及其前后的中国妇女，定宜庄、颜宜藏译。 -138- 万方数据 。性别视角下的中国文学与文化”丛书总序 背景和现实环境中求学或访学的经历，在切身体察中华文化传统和现实性别生存状况的同时，对世 界范围内性别研究的趋势有了更多的了解。一些学人在有选择地译介国外相关成果时，融入了对本 土性别问题的思考；既指出国外性别理论的积极意义，也就其自身存在的缺陷以及在本土实践中引 发的困惑进行了反思。 更多的研究者在吸收借鉴国外研究成果的同时，结合本土实际，从性别角度出发，展开对中华 民族文学文化传统和现实的探讨。这一探讨实际上涉及更为深邃的人类文明史。在研究过程中，人 们尝试选取了多种路径。例如，将思想史、文化史与女性文学成长过程的探询紧密结合；在建构女性 文学的历史叙述时，注意在开阔的视野中体认女性文学的现代传统；通过创作活动及文学文本的深 入解读，生发出对具有一定代表性的文学文化现象的学术新见；如此等等。一些研究者深入分析中 华民族悠久