汉语的情态动词.PDFVIP

漢語的情態動詞漢語的情態動詞 漢語的情態動詞漢語的情態動詞 Modal Verbs in Chinese 謝佳玲 Chia-Ling Hsieh 指導教授: 曹逢甫 Feng-Fu Tsao 摘要摘要: 本論文研究漢語情態動詞的語法體系。過去文獻曾從語意與句法的觀點 摘要摘要 來論述漢語情態動詞的特質，然而目前語言學界仍未得到一致的結論，而且還有 許多相關的議題值得重新審視並深入探討。因此，本文先檢討其中五篇代表文獻 的缺失，再重新以實際的語料為基礎，採用語意、句法與語用三平面並重的模式， 兼顧共時與歷時的現象 ，為漢語的情態動詞提出一套完整的分析。 本論文的研究成果分為以下三部分。首先，在語意界定方面，過去學者多半直接 套用西方語言的理論架構，導致各家認定的情態動詞無法構成自然類。因此本文 從人類語言共有的情態概念出發，再配合漢語情態動詞的個別屬性，重新歸納出 認知 、義務、動力與評價四種「觀點或態度的類型」。在深究各類情態意義的內 部小類時 ，本文也揭露「觀點或態度的來源」與「可能世界」兩大語意成份，藉 此演繹出 「廣義情態」與「狹義情態」的界定方式，如此呈現出來的情態範疇才 得以形成語意上的自然類 。 其次 ，在句法界定方面，先前語言學家是根據「單一標準觀」與「屬性範疇論」 來為漢語的情態動詞劃界，但是卻無法反映這類詞語的實際表現。因此本文採取 「多重標準觀」，在尋找並過濾各個語法層面的鑑定標準之後 ，歸納出詞法上屈 折詞綴與派生詞綴的形式，以及句法上組合功能與出現分布的特徵，以結合成情 態動詞的詞類判別指標。本文並擬設「典型範疇論」的劃分模式，從相對典型的 理念來處理情態動詞與情態副詞歸類，如此定義下的句法範疇才能反映這兩類詞 語在共時上模糊重疊的性質與歷時上先後發展的關係 。 最後，本文以認知情態動詞“是”與“會”為主題，考察它們在語意、句法與語 用層面上的共時特徵。在語意方面，“是”與“會”都牽涉到認知情態，前者表 達說話者確定命題成立的可能性，後者傳遞說話者預斷命題未來成立的可能性。 在句法方面，“是”選擇一個子句為補語，並允許補語內的主題提升到句首；而 “會”的性質較為多樣，它的出現分布與義務情態動詞重疊，範疇選擇卻與表潛 力的動力情態動詞相近。至於語用方面，“是”帶有聚焦的作用，必須與其他焦 點機制和諧共處 ；“會”不具標示焦點的功能，所以能自由地與焦點標示法連 用。最後，本文也為“是”與“會”的共時變異提出一個歷時解釋，先廣泛蒐集 古代與近代漢語的語料 ，再推演出歷史演變的虛化過程，據此詮釋“是”與 “會”的當今面貌。 本論文主要側重在勾勒出漢語情態動詞的整體語法框架，往後值得針對個別的情 態動詞 ，尤其是多義的“要”、“能”、“可以”等，從語意、句法、語用以及 共時、歷時的多重角度，進行系統的描述與詮釋，以期更能確實掌握漢語情態動 詞的語法特徵。