如何自学及学好越南语.docVIP

自学越南语 随着东盟博览会的召开和前往越南旅游相亲的人数渐增,学越南语的人也有所增长. 通过我的调查,现在学越南语的人大多数是想到越南旅游和商务考察. 但是如何学好这门语言,难不难学通常成为大家思考的问题. 在此我向从未接触过越南语并且打算学越南语的朋友介绍一下越南语的构造,越南语发音部分分为元音,辅音,声调,复合韵母,二合元音,三合元音,复合韵母加辅音等部分,越南语的构造特点和我们中文类似,都是用辅音加元音加声调成一单词,或辅音加复合韵母加声调成一单词等等.越南语的语法很少,几乎可以说是没有.如果有朋友问越南语难不难学,我可以告诉大家,其实越南语一点都不难学,总的说来比英语简单多了.当然,如果有英语底子的人学越南语的人会更加容易. 我作为一位越南语教师,通过自己的自身实践,总结出了几点: 首先,如果是不想请老师,想自己学的,可以通过购买稍微实用的资料进行自学,在自学的时候着重注意的是发音部分,越南语重要也就重要在发音上,其实语言都是一样,只要把发音学好了一切都可以过关.当然如果肯花钱最好了,花钱其实也不用花太多,如果自己勤快一点,找一个老师或一个培训中心学习发音也花不了几个钱.当然要找那种可以先免费试听的,免得花冤枉钱. 其次,学越南语的朋友如果请老师千万不能请刚出学校的学生,这是为什么呢,会不会教是其次,发音标不标准是最重要的,很多刚出学校的学生为了赚点小钱,就不管自己发得标不标准就误人子弟.大家肯定会问越南人是不是就好了,我想说这不一定,虽然越南人发音的确很标准,但是很多越南人不会教,很多音我们中国人觉得很难,但是他们觉得很容易就会很快带过,这让内向的学生学习就造成了很大的问题.因此,大家找老师的时候一定要进行免费试听,自己满意再付款. 再次,是大家都明白的道理熟能生巧,这个大家都听得很多的一个成语,但是真正做的人有几个呢?不论是学习什么语言,在发音上一定要刻苦勤学,有条件可以多参加越语角,让好心会越南语的人帮纠音.自己要常常复习. 我要提醒学越南语的朋友,学习别太盲目,别求快. 如果自己已经打算确定要学,就要持之以恒,学习结束后也别不看不说不用了,如果学了大家一定要常常讲,即使不讲也要常常练习,语言这种东西要常常练习的,如果不看不说不练就会很快忘记 我还记得2010年在广西民大农老师的越南语讲座时，他对如何学好越南语的分析最为实用精彩。农立夫教授 从1981年起开始自学越南语和泰语。回忆起当年的艰苦岁月，农教授颇为感慨。 尽管没有专业老师的指导，还遭到其他本科同学的轻视，但他始终坚持默默学习 ，相信总有一天会“墙内开花墙外香”。农教授说，自学要有动力、有毅力才能 实现目标，到达成功的彼岸。自学成才的农教授在翻译方面取得了巨大成就，他 曾多次随中国代表团访问越南并担任翻译工作，曾在钓鱼台国宾馆为越南现任常 务副总理阮生雄担任翻译工作。其在第五届中国—东盟博览会及广西成立五十周 年大庆开幕式上的优秀表现都获得了领导的充分肯定。名师出高徒，在今年5月23 日举行的全国高职高校“外研杯”越语口语比赛中，其学生分别取得一、二、三 等奖的优异成绩。 从事了多年非通用语言教学实践工作的农教授也 有自己独特的教学方式。他打破了让学生从文学类文章开始学习越南语的传统方 法，主张让学生从经济、政治类文章开始学习。农教授还十分强调实践教学，他 让自己的得意门生现场朗读并翻译有关政治、经济类的文章，地道的发音，流利 的翻译博得了同学们的热烈掌声。来而不往非礼也，我校同学也积极上台“献技 ”，现场学习交流的气氛非常浓厚，农教授高度赞扬我校学子基础好，学习能力 强。农教授鼓励同学们要善于抓住机会展现自己，不要惧怕出错，“错出得越多 越好，这样才能纠错与进步”。谈及学习越南语的方法，他提出六点建议：要树 立学习科学知识的思想；发自内心地热爱这门语言；牢记单词和基本句型；学会 造句，把课本知识变为己有；广泛阅读，尤其是中越对照的阅读；带着比较研究 的思想方法去学习、思考。农教授还指出，了解不同的文化背景及具备过硬的心 理素质等都是作为翻译所“必须的” 最后阿程也祝打算去越南与越南女孩相亲的单身朋友学有所成！