再谈一谈前缀和后缀.docVIP

再谈一谈前缀和后缀。 A． 前缀 所谓前缀，顾名思义是一个词素。它被用于接到一个词的前面，使这个词的意义发生变化。科技英语里的前缀，大多数是来自希腊语及拉丁语的介词及副词，以及少数形容词。来自拉丁语的前缀，例： 前缀 意义 造词举例 Pre- Before在前 Premedical医学预科 Post- After在后 Postgraduate研究生 Super- Above在上 Superconductivity超导性 Infra- Below在下 Infrared红外 Inter- Between在之间 Interaction相互作用 来自希腊语的前缀，例： 前缀 意义 造词举例 Hyper- Above在上 Hypertension高血压 Hypo- Below在下 Hypodermic皮下 Dia- Through穿过 Diameter直径 Anti- Against反 Antibiotic抗生素 Cata- Down下来 Catalysis催化作用 一个词的前面，可以同时接上不止一个前缀。一般的情总值，都只是一个前缀，但两个，三个前缀的也不少见。下面举几个例子： 例1：equidistant等距离 （拉）equi + dis +stare (equal)(apart)(to stand) 相等 离开 站 例2：disproportion不成比例 （拉）dis + pro + portio (away)(in relation to)(portion) 离开 与…的关系 部分 例3：misalignent未校准 （拉）mis +ad +linea (badly)(to)(line) 不好 对 线 例4：nonhomogeneous非均一 （拉）non+（希） (not) (same) (kind) 非 同 类 有的前缀不止一个含义，例如：前缀（拉）in-，有两个含义：入，不。 例1：incomplete不完备 （拉）in+ completes (in)(complete) 不 完备 这里in-的含义为：不 例2：include包括 （拉）in+ claudere (in)(close, shut) 入 关闭 这里in-的含义为：入 有的前缀只是起加强词义的作用，并没有增添什么新义。 例1：illuminate发光 （拉）il+ luminare→luminatus (in)(luminate) (p.p.) 发光 这里il-只是起强词义的作用，没有增添什么新义。 例2：irradiation发射 （拉）ir+ radius→irradiare→irradiate (ir) 射线(n)发射(v.) (p.p.) 在这里，radius是名词，radiare是动词，ir-也只是起加强词义的作用。 有些拉丁，希腊语前缀，在与后面的词结合时，往往要看后面那个词的头一个字母如何，并在写法上有所变化。举一个典型的便子：我们常见的拉丁语前缀con-(together, 在一起)这个词原来是拉丁介词sum9with, together, 在一起），但在用作前缀时，则有下列几种变化： （1）凡后面的词是元音开头时，用co-，例如 cooperate= co + operatus 合作 (together)(work) 在一起 工作 coordinate= co + ordinates 协调，配合，(together)(order) 坐标 在一起 次序 coincide= co + in + cadere 重合，符合（together）(upon)(to fall) 在一起 在 落 （2）凡后面的词是以c, d, g, j, n, q, s, t, v开头时，用con-，例如： converge=con + vergere 收敛 （together）(incline) 一起 倾向于 conduct= con + ductus 传热，导电，(together)(to lead) 传导，引导 在一起 引导 connect= con + nectere 连接 （together）(