个人担保书-GUARANTEEANDINDEMNITY担保及赔偿保证.PDFVIP

PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS GUARANTEE CAREFULLY AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND YOUR COMMITMENT AND FULL CONSEQUENCES OF SIGNING THIS GUARANTEE. 請細心閱讀本擔保書的條款及細則 ，並確保明白閣下在簽署本擔保書後的承諾和全面 後果 。 GUARANTEE AND INDEMNITY 擔保及賠償保證 To: CHINA SECURITIES (INTERNATIONAL) BROKERAGE COMPANY LIMITED 18/F, Two Exchange Square, Central, Hong Kong 致 ： 中信建投(國際)証券有限公司 香港中環交易廣場二期 18 樓 IT IS HEREBY AGREED as follows : 謹此協定如下 ： 1. Where appropriate in this Guarantee: 在本擔保書中 ，於適用情況下 ： (i) the use of the masculine gender shall also include the feminine or neuter; 凡提及男性的地方應包括女性或中性 ； (ii) the use of the neuter gender shall also include the masculine or feminine; 凡提及中性的地方應包括男性或女性 ； (iii) the use of the singular shall include the plural and vice versa; 凡使用單數的地方應包括複數 ；反之亦然 ； (iv) Facility shall mean any types of facility and financial and other accommodation provided by the Company including, without limitation, loans, advances, overdrafts, credits, guarantees and confirmations; 「貸款」指本公司提供的任何類型的貸款與財務及其他融資安排 ，包括但不限 於借貸 、預付款 、透支 、信貸 、擔保與保兌 ； (v) Guarantee shall mean this Guarantee and Indemnity and shall be construed as including and extending to any separate or independent stipulation or agreement herein contained and any supplement or amendment hereto; Page 1 of 25 201501 「本擔保書」指本擔保書與賠償保證 ，須解釋為包括並延伸至包含於此的任何 分開或獨立的規定或協議 ，以及其補充條款或修訂 ； (vi) Ho