粤语中的动物词汇和地方特色.docVIP

粤方言中的动物词汇与地域特色 语言的形成是出于人类交流或表达情绪的需要，在漫长的时间里逐渐演变成型的。而由于不同地域所具有的地理环境、气候特色、经济水平等等都各不相同，因此其方言俗语也体现出了各具特色的迥异风格。反过来说，研究一个地区的方言俗语，不仅可以了解该地域的地理特点，还能窥见生活在其中的人们所具有的普遍价值观和文化特色。 在中国的语言文化里，使用到动物的名称来表达引申涵义的词语有很多，比如形容人目光短浅没有远见的“鼠目寸光”，比喻强大的人得到帮助变得更加强而有力的“如虎添翼”，或者暗喻好吃懒做不务正业的坏朋友的“猪朋狗友”。我们可以明显看出，在很多成语俗语的用法里，实际上其引申义与动物的本义即固有特性，还是有很大的联系的。例如老鼠的眼睛极小，据说视力极差，因此能引用到人目光狭小的意义上。而老虎的强大、猪的懒惰在这种用法上也是一样的。 因此，在资料有哪些信誉好的足球投注网站的过程中，粤语方言里的一个独特的语言现象引起了我的兴趣。粤语中同样也有许多与动物有关的俚语，但在其中一个与众不同的地方在于，这类词语还有相当一部分是与“金钱、利益”一类的涵义联系起来的。中国的许多南方沿海城市，尤其是广州和香港，都是经济发展迅速，商业水平发达，且方言以粤语为主的地区。在经济发展的漫长过程中，许许多多和钱有关的直白坦率的俗语也从人们口中流传了起来，比如“一个够本，两个够利。”“兄弟还兄弟，数目要分明。”“搵钱讲精，剩钱讲名。”也就难怪在一些人眼里，广东人都“讲金唔讲心”。 当这种金钱意识体现在俚语中，一些本无直接联系的动物名词却带上了不一样的色彩。从接下来的几个例子中，我们可以看出，在粤方言区这些约定俗成的俚语中，有着一种和经济发展息息相关的文化特色。 粤语中有一个听起来不大吉利的话语“执死鸡”。从字面意思上理解，很容易解读为“捡到一只死去的鸡”，从这个意义来看，是很不吉利触了霉头的。但是在粤语中，它真正的含义却是“捡到便宜，捡到漏了”的意思。据说这一词义来源于鸡只批发市场，在经济紧张物质匮乏的时代，常会有一些人在鸡贩抛弃死鸡后，将其捡拾回家或以极低的价格购买下来。在环境较差的市场，鸡只通常都是意外死亡，其本身和健康的但是价格高的鸡只并没有很大的区别。这样一来得到这种死鸡的人便可以说是“捡到了便宜”，后来也有了贪小便宜但是无意中得到好东西的意思。 同样和鸡有关的还有“鸡髀打人牙骹软暗喻当向人有所请求时，得给予别人一些利益，这才容易得到人家的应允和帮助。跪地喂猪乸——睇钱份上因为水鱼是扁形的，在水中拿出来，一按它的壳就会有水挤出来形容先让顾客享用服务，而后强迫顾客支付高额费用的霸王行为。拥有较长的海岸线和较早开放的港口