印尼空预器手插板(中–英).doc

INDRAMAYU 3×330MW Coal-fired power station project INDRAMAYU 3×330MW燃煤电站项目工程专用 Installation Operation Manual For Air Preheater Hopper Manual Slide Plate Gate 空预器灰斗手动插板门 安装使用说明书 Manufacturer: Lanzhou Chang xin Electrical Power Equipment Co. Ltd. Address: No.10 Yu zhong He pin Development area, Lanzhou City, Gansu Province, PRC Tel: 0086-931-5278068/ 5279318 Fax: 0086-931-5279319 Post Code: 730101 兰州长信电力设备有限责任公司 地址：兰州市榆中和平开发区10号 电话：0931—5278068 5279318 传真：0931—5279319 邮编：730101 This manual is applicable to manual slide plate gate of air preheater hopper for Indonesia INDRAMAYU 3 × 330MW boiler. 本说明适用于印度尼西亚INDRAMAYU 3×330MW锅炉用空预器灰斗手动插板门。 1. Usage Purpose The hopper slide plate gate is installed at air preheater lower part of boiler rear part, as opens and shuts uses to exhaust ashes. 一、用途 灰斗插板门安装于锅炉尾部空预器灰斗下部，作为排灰粉启闭用。 2. Basic Parameters Structural style: extract plate style Type and Dimension: MC / MH-II 500 × 500 × 120 External dimensions: 1700 × 720 × 1025 Application temperature: 180 ° C Pressure: 9.8 KPa Connection way: flange connections Driving type: Manual 二、主要参数 结构形式：抽出式插板结构 型号规格：MC/MH-II 500×500×120 外形尺寸：1700×720×1025 使用温度：180℃ 压 力：9.8KPa 连接方式：法兰连接 驱动方式：手动 3. Structural Features and Working Principle The manual slide plate gate is composed of the gate body, slide plate, sealing gland, the compaction device, the manual device and so on. The slide plate switch is driven by the manual transmission device. Under the function of driving guide screw, the slide plate carries on the migration along the gate body guide block, when the slide plat shuts down, the slide plat in the role of slant clamping screw, is contracted in the non-metallic flexible sealing surface, blocks the medium circulation completely; at the slide plat pulling out end is equipped with the sealing device, the sealing gland may carry on the sealing performance adjustment, prevented the medium leakage to outside. When the slide plate opens, the s