大学体验英语听说教程4〔第二版〕6单元翻译.docVIP

大学体验英语听说教程4〔第二版〕6单元翻译.doc

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
大学体验英语听说教程4〔第二版〕6单元翻译

Unit 6 Travel Listening task 1 I was spending my summer in a remote village in Ghana(我在Ghana的一个偏远小村庄度过了我的暑假). I got afflicted with “the runny stomach”, as the family I lived with called it.(我被腹泻折磨着,因为我住的那户人家就叫“腹泻”) After 5 days of the runny stomach, we left the village and took a 12-hour car ride to the capital city(经过了5天的折磨,我们离开村子坐了12小时的车去了中心城市). Needless to say(多余的就不说了), 12-hour car rides and runny stomachs aren’t compatible. (12小时的车程让我一直忍受着腹泻)Once we had to stop in a village, (有一次我们不得不在一个村庄停下来)greet the 20 or so people that were there(问了20多个村民), give a detailed explanation of my condition(详细得解释了我的情况), and then I was allowed to use a brand-new porcelain toilet(最后我被允许使用一个全新的瓷卫生间). I was very embarrassed because they had someone clean the toilet and stand outside while I did my noisy business.(我觉得非常尴尬因为当我上厕所时有人站在外面打扫) Through a crack in the bathroom wall I could hear some kids washing the dishes.(透过厕所的缝隙,我能听到一些孩子在洗碗) I was splendid entertainment for the kids.(对那些孩子来说,我是绝佳的笑料) Each time I let out some gas, I heard squeals of delight and hysterical laughter.(每一次我释放出一些气体(放屁)时,就会听到高兴的尖叫声和异常兴奋的笑声)They also muttered about “runny stomach”(他们还低声嘀咕着流鼻涕的胃(腹泻)). But the highlight of my sickness had to be the wedding we attended in the capital.(但是最重要的是,在我病的时候必须参加一个在城市的婚礼) There I was greeted by countless guests. They asked about the details of my stomach condition.(在那,无数的客人问候我,关心着我的病情) On my 8th day of sickness, we went to a private hospital and for the next two weeks I took lots of prescribed antibiotics and drank bottles of oral rehydration salts. (在我生病的第8天,我们去了一家私人医院。在接下来的2个星期,我使用了大量抗生素,服用了很多瓶生理盐水)My condition began improving in about two days.(两天后,病情好转) Much to my disappointment, the of diet.( 令我失望的是,粪便和血液样本显示阴性,所以饮食不规律导致了我的病况)Needless to say, I learned not to be shy about stomach conditions.(不用说,我学会了不会因为腹泻而害羞了) Listening task 2 When he realized that his short-term memory was failing,(当我的丈夫意识到他的短时记忆能力出了点问题时) my husband decided to wear a multi-pocketed vest.(他决定穿一件多口袋的背心) Th

文档评论(0)

jdy261842 + 关注
实名认证
文档贡献者

分享好文档!

1亿VIP精品文档

相关文档