Unit2andunit7课后英汉互译.docVIP

UNIT2 A. Translate the following into English. 1. 如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。（get away from）If he starts talking about the past, youll never get away from him. 2. 冬天失业率有上升的趋势。（tendency）There is a tendency for job losses to rise in the winter.3. 在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。（frequent）Because of my frequent demands, father finally agreed to go to Australia with me.4. 他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。（make money）He sold his shop and opened a new one to make more money.B. Translate the following into Chinese. It is more than just clothing and hairstyles that are in style one year and out of date the next; its a whole way of living.迅速变化的不仅仅只是一年流行而第二年就过时的服饰和发型，而是整个生活方式。2. In 1981, for example, an unknown elderly woman appeared in a TV advertisement in which she looked at a very small hamburger and complained loudly, Wheres the beef?比如，1981年，一位名不见经传的老妇人出现在一个电视广告里，她看着一只很小的汉堡包，大声抱怨道：“牛肉呢？”3. Although clothing designers influence fads in fashion because they want to make money, this desire?for money doesnt explain fads in other areas, such as language.?尽管时装设计师影响时装潮流为的是赚钱，但这种赚钱的欲望并不能解释其他方面的时尚，例如语言。4. However, in the United States, there is an additional reason for fads: most Americans seem to feel?that something is wrong if there isnt frequent change in their lives.但是，在美国，时尚的发生另有原因：大多数美国人似乎觉得，如果他们的生活没有发生频繁的变化，那一定有什么地方不对劲了。 A. Translate the following into English. 1. 我们明天就该开始进行那个项目了，可你却还没有准备好。（work on）We are supposed to start working on that project tomorrow, but you havent got things ready.2. 我今晚得把工作赶完，所以我不能和你一起去看电影了。（catch up on）I have to catch up on my work tonight, so I cant go to the movies with you.3. 约翰不习惯这儿的新生活，所以打算搬走。（be accustomed to）John wants to move because he is not accustomed to the new life here.4. 她伸手拿起电话，拨了一个朋友的号码。（reach for）She reached for her telephone and dialed the number of a friend.B. Translate the following into Chinese. 1. Over the years, we all learned to become more comfortable with each other, and to adjust to