- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Aesthetic Medicine 的中文定名.pdf
中国科技术语 / 2007 年第 2 期
A esthetic M edicine 的中文定名
朱彦慧
(
笔者在医学领域的名词审定工作中 ,发现存在 译文 1: a. 与美学或美相关的 ,涉及到美学
对某些英文术语的误译 ,本文就 A e sthetic M edicine 或美的 ae sthetic 理论 b. 艺术的 具有 ae s
的中文定名问题作进一步讨论 。 thetic价值的工作 c. 外观使人赏心悦 目的:有吸
Aesthetic Medicine这一学科是由 Co smetic Medi 引力的 方便使用的键盘 ,清楚的图形以及其他
( ) )
cine 美容医学 发展而来 ,是人们对人体美的追求从 改造环境的和 ~的特征 ———M ark M eh ler
“容 ”扩展到了全身各个体表部位的产物 , 因此 , 国 2. app reciative of, re spon sive to, or zealou s a
内某些专业人员将 A e sthetic M edicine译为 “美学医 bou t the beau tifu l; also : re spon sive to or app reciative
[ 1 ]
学 ”或者 “医学美学 ”。笔者认为不妥 , 为说 明问 of what is p lea su rab le to the sen se s
题 ,首先阐释一下 ae sthetic这个词 。 (译文 2: 对美的事物有欣赏力 、做出反应或热
( )
ae sthetic 形容词 一词源于希腊文 , 最早于 望的;也 : 对引起感官愉悦的事物做出反应或欣赏
1798年使用 ,意思是 : 的)
1. a. of, relating to, or dealing w ith ae sthetic s or 即为 “艺术的 ,好看的 ,感觉的 ”, ae sthetic 也可
the beau tifu l ~ ae sthetic theorie s b. AR T IST IC 以作为名词使用 , 意为对美的感觉 、审美趣味等 。
a work of ~ value c. p lea sing in app earance : 德国古典哲学家鲍姆嘉顿 ( B aum garten) 1735年在
A TTRACT IV E ea sytou se keyboard s, clear grap h 其 《关于诗的哲学沉思录 》中首先使用了 “ae sthet
ic s, and other ergonom ic and ~ featu re s —M ark M e ic s”这一具有
您可能关注的文档
最近下载
- 检测单位各部门岗位职能职责.doc VIP
- 2025内蒙古鄂尔多斯市公安机关招聘留置看护警务辅助人员115人笔试参考题库附答案解析.docx VIP
- 模电教案-李国丽.doc
- 2023版中国结直肠癌及癌前病变内镜诊治共识PPT课件.pptx VIP
- 证监会现场核查工作底稿-A股首次公开发行IPO保荐底稿.docx VIP
- UIC513-1994铁路车辆乘坐舒适性评估.pdf VIP
- 2025年医学课件-右心声学造影.pptx VIP
- 企业内部控制培训课件完整版(164页PPT).ppt VIP
- 2024年秋人教版七年级英语上册全册课件:Unit 7.pptx VIP
- Unit 6 A day in the life Section B (课件)-2024-2025学年人教版英语七年级上册.pptx VIP
文档评论(0)