光场成像实践导论(FINAL).pdfVIP

本科生毕业设计（论文）参考文献译文本 译文出处： Zhengyun Zhang A Practical Introduction to Light Field Microscopy Stanford Computer Graphics Laboratory March 22,2010 Page:1~ 14 院 系___光学与电子信息学院__ 专业班级_光电信息工程 1203 班__ 姓 名______ 陈晖丽___________ 学 号_____U201214163_____ 指导教师_______费鹏____________ 2015 年3 月 译文评阅 导师评语 应根据学校“译文要求”，对学生译文翻译的准确性、翻译数量以及 译文的文字表述情况等做具体的评价后，再评分。 评分：___________________（百分制） 指导教师（签名）：___________________ 年 月 日 华中科技大学本科生毕业设计（论文）参考文献译文 光场成像实践导论 1. 前言 显微镜在很多生物实验室中是主要的科学仪器。尽管显微镜的性能和易用性在过去的 400 年历史里有了极大的提升，显微镜依然有很多限制。第一，衍射限制了显微镜的空间分 辨率，尤其是在高放大倍数情况下。分辨率限制可以通过增大物镜的收光角（被称作数值孔 径）来改善，但是我们实现了光轴每边接近70 度的实际限制。第二，在显微镜中，物体通 过单个方向的正投影被我们观察到。侧向移动物体不会产生视察，这使得我们难以区分重叠 的物体特征。第三，显微镜景深很浅，尤其是在高放大率及数值孔径的情况下。这种“光学 断层”对于观察厚样品，但是观察整个样品需要将平台上下移动，这个过程很慢并且不适用 于活体或者光敏感样品。 如果我们在微镜阵列后放一个透镜，并且不放远心光阑，那么每个微镜可以记录从阵列 上一个位置发出的一个视角。如果理解成一个双平面光场，其角向uv 分辨率依赖于微镜个 数，其空间分辨率取决于每个微镜后面的像素个数。在物体侧的微镜阵列放一个“场镜”， 并且找到位置使得视野聚焦在透镜处，转置光场。现在其空间分辨率依赖于微镜个数而角向 分辨率依赖于每个微镜后的像素数。 显微镜的光学系统与相机的不同，使得我们的光场显微镜与光场相机在几个方面不同。 两个主要的区别值得探讨。显微镜是正投影；照明需要保证空间和角向均匀。在正文部分我 们会讨论光场显微镜的光学系统搭建。 2. 实验装置 光场成像是一项有用的手段，它可以让显微镜学家一次拍摄就获取景物的三维信息。我 们首先讨论光场显微镜系统的组成部分以及有哪些设计选择。然后我们介绍需要的材料并逐 步说明如何搭建光场显微镜系统。最后我们说明如何校准特定的设计以及校准一般光场显微 镜的方法。 2.1 光场显微镜系统的组成部分 光场显微镜系统包括以下部分：  光学显微镜  微镜阵列  （可选）中继透镜 1 华中科技大学本科生毕业设计（论文）参考文献译文  数码相机  后续处理软件 一个标准的光学显微成像系统可以通过增加微镜阵列和后续处理软件改造成光场显微镜系 统。一个光学图解见图 1.1，表示系统中不同的透镜，光阑和传感器。微镜阵列插入到原来 的中间像面，即标准显微镜中相机的聚焦处。相机本身往后移使得它在微镜阵列后一个焦距 处聚焦（后焦面）。相机产生的原始光场图像由小圆形网格组成，这些图像经过软件后期处 理后可以实现对样品的交互式观察或者产生聚焦堆栈