查某女间绾肉，－生看熟无份.doc

五、激 骨 上 心 適 鄭安住老師提供 一空掠雙隻─好空 一手舉香，一手舉銃－射神；謝神 一目的看戲－一目了然 一個人食圓仔－獨吞 一間貨賣了了－通銷；通宵 一盤魚脯仔－專專頭 七月半鴨仔─毋知死活 二十兩－斤四；近視 人徛佇路燈跤－有影 人客罰徛－無椅賜；無意思 八戒成仙－豬哥神 八芝蘭米糕－食有紲 十二月天食葡萄－凍酸 十二月肉湯─穩凍；穩當 十二月芥菜－有心 十二月南風─當面暴；當面報 十二月風吹─痟甲無尾溜 十五支柺仔舉雙手─七拐八拐 十五仙土地公峙兩爿－七土八土 十全欠兩味－八珍 十角－一箍散散 十個老父－十種；雜種 三好加一好－四好；死好 乞食伴羅漢－好味好素 乞食呵咾好身分－毋知家己禾黑 乞食婆綴人走反－加無閒 乞食跋倒－摔管；啥講 乞食跋倒－管加落；講加落 乞食過溪－行李濟 乞食抾著錢－管欲拈；講欲呢 乞食轉厝－倒營；倒贏 千金小姐欲出嫁－大妝；大庄 土公仔洗手－埋完；台灣 土地公毋驚風雨吹－老神在在 大兄坐無正－歪哥 大石頭壓毛蟹－壓霸 大嚨喉叫人─好喊；好險 大某打細姨─大出手 大紅花－禾黑毋知 大腸好食－啊！屎管；阿使講 大腸店頭家－賣屎管；袂使講 大道公佮媽祖婆－風佮雨 大樓的電梯－起起落落 小卷花枝－無血無目屎 山猴變猴弄－卡變嘛迄幾步 五支指頭仔－三長兩短 五月十三－麼旗嘛有；乜奇嘛有 五百鮮豬仔－咁一支喙 六月芥菜－假有心 六月棉被－揀人蓋 公共便所－眾人漩；眾人訕 天公酒甕－天酡；天忒 天公帳簿─大冊；大慼 天然痘出透透－破痘；破逗 太子爺起跤－踉港 太太的私傢錢－妻鈔；腥臊 文王拖車－一步一步好 日本凊飯－壽司；輸死 日本銅鼎─無臍；無才 毋是在叢黃的－穩的 水肥車排歸列－拖屎連 水淹到頷頸－拄著 火車行到基隆尾－盡磅 火車夠塗豆－破格 火葬場的大鼎－沖沖滾 火葬場的大鼎－炒死人；吵死人 火燒甘蔗園─無葉hap8；無合 火燒竹林─無竹殼；無的確 火燒林投─袂死心 火燒厝─厝味；趣味 火燒罟寮─無網；無望 火燒茶鈷店－落綏 火燒墓仔埔─薰鬼 火燒豬頭─面熟面熟 火燒雞寮─芳貢貢 牛面前讀經－無採喙 牛鼻拄著賊手－去了了 牛踏破塗豆－破格 王公數簿－大冊；大切 王見王－死棋；死期 北港石壁─厚畫；厚話 北港香爐－眾人插 北港媽祖－蔭外境；興外庄 北港廟石壁－厚畫；厚話 北港廟壁－畫仙；話仙 半暝仔食西瓜－天光反症 半暝仔記數－暗算 半暝吹電風－暗爽 半暝看日頭─猶早咧 司公拍桌─嚇（hann2）鬼 司公唸咒－呼神；胡蠅 台南迎媽祖－麼奇嘛有；乜旗嘛有 台南擔仔麵－好康鬥相報 台灣糖籠－有去無回 台灣蟳－無膏 四十錢提兩厘─三八 四兩豬肉切兩盤－好看閣省錢 四兩雞仔半斤頭－大頭雞；大頭家 外省人的麵線－免鮮；免錢 外省人食柑仔─酸；辿（suan）＝溜走 外省人搬戲－做戲；做死 外省仔麵─麵啦；免啦 外省仔麵線─麵線；免鮮sen2 外甥仔點燈火－照舅；照舊 奶母抱囝－別人的 尼姑做滿月－無迄號代誌 幼招園招生─老不收；老不修 甘蔗歸枝齧─無斬節 生理人擔大肥－賣屎；袂使 用酒矸仔盛雨水－矸盛；奸臣 田底石頭－抾掬(khioh4 kak8) 田螺含水過冬─等時機 田螺趖過－有痕 白布沐著打馬膠－歹洗；歹勢 白布落落去染缸內－洗袂清 白矸仔貯墨水─烏到心 白賊七仔講古─騙戇人 石敢當峙街－鎮路 石壁摃槓鋼釘－硬拄硬 立地成佛－放殺；放捨 夯刀切肉－撩落去 尻川夾火金姑－tenn3星；tenn3生 先生娘寫的－細字；細膩 先生節脈－摸講；罔講 冰箱底講話－冷言冷語 囡仔坐火車－嘟嘟好；拄拄好 囡仔放尿－小港 囡仔食蟳－興管；興講 囡仔做大戲－做無路來 囡仔跋倒－媽媽敷敷；馬馬虎虎 囡仔學唱歌－無譜 在欉 老人叫囝仔叔公－論輩無論歲 老人食紅蟳─管無效；講無效 老人食麻油─老熱；鬧熱 老人留鬍鬚－老不修 老爹過渡－該載；佳哉 老猴爬上竹篙尾－無步 老猴穿花衫－無適配 老歲仔咳嗽－霧風；霧峰 老歲仔穿針－揣空揣縫 老道士放屁－句句真言 鳥鼠仔入牛角－穩篤篤 鳥鼠仔食油－目睭金 鳥鼠揣無路－扣扣闖 鳥鼠無洗身軀－鼠味；趣味 西瓜藤，搭菜瓜棚—出風頭 西裝店歇睏－不服 佛蘭西水－食一點氣 含頭摳─無剉；無錯 搣鹽拄心肝－豉心；死心 李鐵柺學狗吠－狗聲乞食喉 杜康過身－酒鬼 灶空炰鱔魚─燒鰻；相瞞 灶空炰田蛤－燒蛤；相合 秀才的包袱仔－包書；包輸 秀才看遺言書－讀死冊 見著網，目箍紅－看破 兩角找五鮮（sen2）─角五；覺悟 和尚扒船－無髮渡；無法度 和尚衫－無鈕鈕；無了了 和尚頭揣虱母－誣賴 底片走光─無影 抽籤入浴間－鬮洗；摳洗 放屁攪沙－袂做堆 放屎無拭尻川－無理解 狗吠火車─無路用 狗咬鳥鼠－管閒仔事 狗咬鐵釘－毋願放 狗食秫米－無變 狗蟻爬樹－隨人爬 狗蟻跋落鼎－炒死；吵死