[2017年整理]物理专业英语讲解.ppt

英语分类 公共英语 （Ordinary English、Common English、General English ） 专业英语 （Specialized English、Professional English、English for Special Science and Technology） 教学基本要求 1、能顺利阅读物理学有关专业的原版教科书、参考书及其他参考资料，能掌握其中心大意，抓住主要事实和有关细节。 2、对其中重要的论著和文献等材料能正确理解、抓住要点，并对其内容进行分析、推理、判断和综合概括 3、能写作简单的专业语句，能正确无误地写作论文的英文摘要。 4、阅读是侧重，基本上结合阅读实践来讲解 Dynamics is the study of forces and their effects on the motions of bodies. The cause of acceleration is a force exerted by some external agent or environment. The fundamental properties of force and the relationship between force and acceleration are given by Newton’s three laws of motion. The first of these laws describes the natural state of motion of a free body on which no external forces are acting, whereas the other two laws deal with the behavior of bodies under the influence of force. 两者的共同之处：词汇、语法基本相通。 两者的不同之处：具有各自的特点。例如，公共英语：随意性(randomicity)、口语性(colloquialism)、感情性强(emotionality)。 科技英语的特点 1、客观性，被动语态多，传统上，一般尽量少用或不用we、you、I、 they。近代打破了这个清规戒律，但还是要尽可能减少出现次数。 If the battery is disconnected, the capacitor retains the charge and the voltage associated with it. 如果断开电池，电容将保持电荷和与电荷相关的电压。 科技英语的特点 以人为主与也不要用We，you, 而经常用one来代替。： The laser performances at 1.33 μm in continuous wave (cw) and passive Q-switching operation of a diode-end-pumped Nd:Gd3AlxGa5-xO12 (Nd:GAGG) laser have been investigated for the first time.  2、专业英语长句多。一个句子除主句外，往往在句中穿插许多从句和分词、不定式非谓语形式。 With a non-critically phase-matched KTA crystal, a high-power intracavity optical parametric oscillator (IOPO) driven by a diode-side-pumped acousto-optically Q-switched Nd:YAG laser has been realized. 。 3、专业术语多，许多词汇只在本专业使用. 如 cold boot, circuit diagram、 energy band。 4、半专业词汇较多，介于公共与专业之间，不同专业词汇含义不同. 如 driver，司机、驱动源、驱动器 operation 〔机械〕操作 〔军事〕作战 〔计〕运算 〔医〕手术 carrier 〔机械〕托架、底盘〔军事〕 航空母舰 〔半导体〕载流子〔医〕带毒者〔通信〕 载波 〔航天〕运载工具 、火箭 〔日常〕搬运工（车、船） 5、利用前后缀合成新词多，前后缀共有500多，必须掌握50 个最基本的前后缀，如Sub-,有下面（sub-layer）、次（sub-wave）、小（sub-quantity）和子（sub-field）的含义。