实用英语写作[practicalenglishwriting]10.ppt

SP9：in compensation of偿还 Party A sells to Party B the steel wire rope in compensation of the price of the machines and technology Party B sells to Party A. 甲方以钢丝绳偿还购买乙方的机器和技术的价款。 SP10：to conclude compensation trade agreement达成补偿贸易协议 Through friendly negotiation, the two parties agree to conclude the following compensation trade agreement on the terms and conditions set forth below. 经过友好商谈，双方按以下条件达成补偿贸易协议。 SP11：to be repaid/to reimburse.., by installments with用…分期偿还 The cost of such capital goods and technologies will be repaid by installments chiefly with the resultant products produced with the imported capital goods and technologies. 进口的生产资料和技术的费用将主要由用它们生产出来的产品分期偿还。 We shall reimburse you the remaining value of the entire production line by five equal annual installments in a period of five years with the products turned out with the said production line. 我们将按5年分期平均付款的办法用该生产线生产出的产品偿还整个生产线的余额。 3．Joint Venture合资企业 SP1：to form a joint venture with与…举办合资企业 We take this opportunity to approach you in the hope that you will introduce us to any Chinese partners interested in forming joint ventures with us in producing chemical fertilizers in China. 我方借此机会和你方联系，希望贵方给我们介绍任何有意和我们举办在中国生产化肥的合资企业的中国伙伴。 SP2：to enter into a joint venture举办合资企业 Panda and Collins enter into a wholesale joint venture in the State of Victoria. 熊猫和柯林斯公司在维多利亚州举办批发合资公司。 It is Chinas policy to enter into joint venture with foreign enterprises or companies in order to expand international economic cooperation and technological exchange. 中国的政策是与外国企业和公司建立合资企业以扩大国际经济合作和技术交流。 SP3：to join hands with与…共同做 We were pleased to learn recently from your office that your Corporation is willing to consider joining hands with us in such a venture. 近来我们从你方得知贵公司愿意考虑与我们联手进行此项业务。 SP4：holding ... % of the shares持…％股份 With a view to expanding Chinese TV sets exports to Australia, Collins and Panda Corp. have agreed to set up a joint venture company in Australia, with Collins holding 70 % of the shares and Panda Corp. 30 %.