郭秀娥-科技刊标准化问题探讨.doc

郭秀娥：科技书刊标准化问题探讨　　摘　要　科技书刊标准化 是信息正确传播的保障.目前，我国科技书刊编排中还存在着不少不符合国家标准和国际标准的问题.本文提出一些存在比较普遍和严重的问题，尤其是计算机及相关学科书刊中存在的问题，供有关编排人员参考. 　　关键词　科技书刊； 出版物； 国家标准； 国际标准 　　中图法分类号　G230-55 　　随着科学技术的快速发展，我国出版界呈现出一片繁荣景象。各种图书、期刊、报纸，应有尽有，而且，出版界不少业务已开始走向数字化和电子化，并向Internet转移。以纸介为文字和图片等信息的载体的一统天下将不复存在。电子出版、网络出版已正在涌现，并逐渐为越来越多的人们所接受。出版界发生的这些革命性变化和呈现的欣欣向荣的局面是十分振奋人心的。信息传播的数字化、网络化，使我国的科技信息开始大规模走出国门，面向世界。国内有不少期刊、书籍、报纸已经上网，这些信息正在通过Internet的电缆连到世界各地的每一台终端。因而，我们国家的高层次书刊，像高校教材、学术著作、学术期刊、高校学报等，除了要努力提高刊物的学术质量之外，还要在编排的规范化、标准化上下功夫，尽早、尽好地和国际标准接轨，为更多更好的出版物走向世界作好基础工作。 　　书刊的规范化、标准化问题，一直是出版界关注的热点。在有关国家标准和国际标准的指导下，加上出版界人士的努力，我国目前出版的各种科技书刊的规范化、标准化工作已取得了显著的成绩和进步。但是，由于人们一般比较重视内在质量，再加上这几年科技出版界产出极多，有的出版部门的管理、检查、监督机制又不大健全，致使出版工作中还存在一些这样那样的问题。翻开高校的一些教材和一些学术著作、学术期刊等知识密集型的书刊，在编排上还有不少不符合国家标准的地方和一些其它差错。本文拟就个人的所见所闻谈一些看法和建议，为避嫌疑，有些引文不标出处。至于一些标准，业界人士应参考有关国家标准，恕不一一标出。 　　1　存在的问题 　　(1)单位符号和SI词头编排中存在的问题 　　由于编排未严格按国家标准执行，使得词头和单位符号混淆不清，易引起歧义，如mN，按惯例，应当作毫牛理解，但有的地方则不是这个意思，而是米.牛。象这种情况，建议写作m.N或N.m，中间的圆点.不可省去。又如，ms-1，这里的m究竟是词头还是单位米很不明确.m作单位符号用时，建议写成m.s-1或m/s.类似的还有N.m-2(或N/m2)，不要排成Nm-2. 　　(2)单位符号和名称编排中存在的问题 　　一些有国际标准(或国家标准)的单位符号，在行文、图、表中，一般不要用中文符号或名称代替。如N.m2或N/m2，不要写成牛顿/平方米或牛/米2. 　　(3)阿拉伯数字的编排中存在的问题 　　对于4位和4位以上的阿拉伯数字(整数或小数)，采用的规范编排格式应该是，在原来的千分撇′(旧规范)处，留一个1/4汉字空。象1 300，4 000，3 163 829，1.312 305 9等。但对于年份的排法，不在此例，如1999年，2000年等。现在有些书刊中，系用不留1/4空的格式，极个别书刊中还有用千分撇分隔的。 　　(4)图表编排中存在的问题 　　图和表在科技书刊中占的比重越来越大，存在的问题也较多，不少问题已有不少人论述过，这里只谈一些容易忽略的问题。 　　图中的标值不规范、不科学，有的数值不圆整。如采用0.0012 0.0013 0.0014 …标值，最好对标值作些求整处理，排成12 13 14 …；又如，标值取做 0 0.623 1.246 1.869 …。如果要找数值1处的函数值，查找或计算起来既不准确又十分麻烦。对于这些原始的实验数据，要经过抽样、处理，使其变成圆整数值才比较规范和科学。同样，在一些表格中类似的情况也存在，还存在一些象同类项小数点后面位数不等的问题，都应引起注意。 　　(5)使用一些非标准符号或英文缩写作单位符号或量符号 　　如m/sec, mmolt，在有关标准中，秒和摩尔都有对应的标准符号，因而，不应采用非标准符号或英文缩写代替。上边的单位符号应改为m/s和mmol。 　　按规定，量符号应为单个拉丁字母或希腊字母，或在其右下角标以下标以示同量的不同种类；规定里除25个特征量由2个字母构成外，其它量毫无例外。在一些书刊中，时有出现用2个、3个甚至多个符号表示一个量符号的情况，应参看有关规定予以改正。 　　(6)中文符号与国际标准符号并用 　　如m/秒，kg/年等，是一些不规范的编排格式。在单位符号中，标准符号与中文符号不能并用，除非有些单位没有标准符号可用。因而，象m/秒，kg/年应写作m/s和kg/a。而kg/月，kg/星期，m/人则可以使用，因国际标准和国家标准中没有规定星期、月和人的单位符号。 　　(7)早已废弃不用的名称和单