四年级经典诵读(核).docVIP

PAGE  PAGE 8 三里小学“语文素养提升工程” 四年级下册经典诵读材料 第一部分：诗词曲赋（8篇） 《望?岳》?? 岱宗夫如何？齐鲁青未了。? 造化钟神秀，阴阳割昏晓。? 荡胸生层云，决眦入归鸟。? 会当凌绝顶，一览众山小。 【译文】泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！ 《前出塞》 挽(wǎn)弓当挽强，用箭当用长。 射人先射马，擒贼先擒王。 杀人亦有限，列国自有疆。 苟(gǒu)能制侵(qīn)陵，岂在多杀伤。 【译文】用弓就要用坚硬的弓，用箭就要用长箭。要射敌人，先要射敌人的马。要抓敌人，先得抓敌人的首领。杀人也应该有个限度，各国都有自己固定的疆域。只要能制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？ 《春望》 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔(sāo)更短，浑欲不胜簪（zān）。 【译文】长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。立春以来战火频连，已经蔓延三月，家乡音讯难得，一信抵值万金。愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，头发脱落既短又少，简直不能插簪。 《旅夜书怀》 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似？天地一沙鸥。 【译文】微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。原野辽阔，天边的星星如垂地面，明月在水中滚涌，才见大江奔流。我的名气，难道是因为文章著称？年老体弱，想必我为官也该罢休。唉，我这飘泊江湖之人何以相比？活象是漂零天地间一只孤苦沙鸥。 《渡荆门送别渡》 远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。 【译文】自剑门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游。崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。月影倒映江中象是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。 《将进酒》 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！ 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 【译文】你没见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。人生得意之时应当纵情欢乐，莫要让这金杯无酒空对明月。每个人只要生下来就必有用处，黄金千两一挥而尽还能够再来。 《送友人》 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 【译文】青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣…… 《黄鹤楼》 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋（qī）萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。 【译文】： 传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目，　　鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！ 第二部分：圣贤语录（8篇） 《增广贤文》节选（二） 莫道君行早，更有早行人。 再三须重事，第一莫欺心 力微休重负，言轻莫劝人。 自恨枝无叶，莫怨太阳倾 同君一席话，胜读十年书。 人不通今古，马牛如襟裾 【译文】不要说他来得早，有人比他更早。遇到重要的事，再三考虑是必要的；同时要坚持的原则就是跟着自己的心走，不要作出与自己心相违的事。力气不大不要背负重的东西。说话没分量不要劝解别人。同你（有修养的人）一席话，胜过读了十年书，受益匪浅。人如果不读书、不懂礼义，没有知识，与牛马穿上衣服没有两样。 《增广贤文》节选（三） 水太清则无鱼，人太察则无谋 宁可正而不足，不可邪而有余。 若登高必自卑，若涉远必自迩。 忍的一时之气，免得百日之忧。 羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义 凡人不可貌相，海水不可斗量 【译文】水过于清澈就不会有鱼存活，人过于精明就不会有谋者为其效力。为人宁愿正直地安贞守拙，也不可靠邪门歪道谋取赢余。一个人登到高处看到壮观景色就会觉得自己渺小，一个人走得很远见识多了才会认识到自己浅薄。人要注意忍让，不要感情冲动，贸然行事，忍让可