狮子王 电影英语文本与讲解.doc

much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round In the circle of life It’s the wheel of fortune It’s the leap of faith It’s the band of hope Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life It’s the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life Scar: Life is not fair, is it? You see I , well, I shall never be a king. And you shall never see the light of another day, and you Zazu(Z for short): Didn’t your mother ever tell you not play with your food? Scar: What do you want? Z: I’m here to announce that king Mufasa is on his way. So you’d better have a good excuse for missing the ceremony this morning. Scar: Oh, now look, Zazu, you’ve made me lose my lunch Z: Ha! You’ll lose more than that when the king gets through with you. He’s as mad as a hippo with a hernia. Scar: I quiver with fear. Z: Now, Scar, Don’t look at me that way. Help! Mufasa(M for short): Scar, drop him. Z: Impeccable timing, your majesty. Scar: Why, if it isn’t my big brother descending from on high to mingle with the commoners. M: Sarabi and I didn’t see you at presentation of Simba. Scar: That was today? Oh, I feel simply awful. Must it have slipped from my mind? Z: Yes, well, as slippery as your mind is, as the king’s brother, you should have been first in line! Scar: Well, I was the first in line until the little hairball was born. M: That hairball is my son, your future king! Scar: Oh, I should practice my courtesy. M: Don’t turn your back on me. Scar: Oh, no, Mufasa, perhaps you shouldn’t turn your back on me. M: Is that a challenge? Scar: Temper, temper. I wouldn’t dream of challenging you. Z: Pity, why not? Scar: Well, as far as brains go I got lion’s share, but when it comes brute strength I’m afraid I’m at the shallow end of the gene pool. Z: Ther