- 1、本文档共179页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
法语信函
Page PAGE 180 sur NUMPAGES 180
PAGE \* MERGEFORMAT 1
第1章
开头称呼一般不加对方的姓,除非是你的同学,同事,战友等,或者是你在平时就这样称呼的人,这时写成Monsieur Durant, Madame Dupont等。
对从事某些职业或担任某些职务的人士称呼如下:
收信人开关称呼信中称呼信封上称呼Notaire(公证人)
Huissier(执达员)Ma?tre ou
Monsieur
MadameVous (2e pers)Monsieur ou Madame X … Notaire ou HuissierAvocat(律师)Ma?tre ou
Monsieur
MadameVous (2e pers.)Ma?tre X…
Avocat à la CourMédecin Docteur ou
Monsieur
MadameVous (2e pers.)Docteur X …
Monsieur (ou Madame) le
Docteur X … Curé(神父)Monsieur le Curé ou Monsieur l’AbbéVous (2e pers.)Monsieur l’Abbé X … Curé de …Pasteur(牧师)Monsieur le Pasteur
Madame le PasteurVous (2e pers.)Monsieur ou Madame X … Pasteur de … Rabbin(犹太老教士)Monsieur le RabbinVous (2e pers.)Monsieur le Rabbin X …Imam(伊玛目)Monsieur l’ImamVous (2e pers.)Monsieur l’Imam X … Imam de …Général Mon Général (de la part d’un homme)
Géréral (de la part d’une famme)Vous (2e pers.)Le Général X …
Monsieur le Général X …Colonel(上校)
Lieutenant-colonel(中校)Mon Colonel (de la part d’un homme)
Colonel ou Monsieur (de la part d’une femme)Vous (2e pers.)Monsieur le Colonel X …CommandantMon Commandant (de la part d’un homme
Monsieur (de la part d’une femme)Vous (2e pers.)Monsieur le Commandant X...
Capitaine Mon Capitaine ou Monsieur (de la part d’un homme)
Monsieur (de la part d’une femme)Vous (2e pers.)Le Capitaine X …Amiral(海军上将)
Vice-amiral(海军少将)Amiral ou Monsieur l’ArmiralVous (2e pers.)Monsieur l’Amiral X …Capitaine de vaisseau, de frégate ou de corvette(海军上校,中校,少校)Monsieur Vous (2e pers.)Monsieur le Capitaine de vaisseau X … (de frégate ou de corvette)Chef d’Etat Monsieur le Président
Madame la présidentVous (2e pers.)Monsieur le Président de la République
Madame la Président de la RépubliqueSecrétaire général de la présidence de la République(总统府秘书)Monsieur le Secrétaire généralVous (2e pers.)Monsieur le Secrétaire général de la présidence de la RépubliquePremier ministerMonsieur le Premier Mi
文档评论(0)