新视野大学英语第3册第2版读写教程第1单元summary.ppt

Old to New  Chinese to English Enlarging Vocabulary Sentence Patterns ;Summary — Old to New;II. Chinese to English;1. 难产 ;1. 使团结在一起：;pour out one’s heart to sb. / one’s pride ;governments of all levels / in the construction market / consequences of sth. ;in the event of catastrophe / its national confidence;the times of hardship;reconcile oneself to / the plaything of one’s fate / keep sth. under one’s control ;1. 用于强调“人／物的今昔反差”。;as timid as a mouse / calm and cold / before one’s impending doom ;apologize for sth. / one’s remarks / the Chinese netizens / far from humane;amid unending aftershocks / push ahead / be at risk of one’s life ;我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。 ;Sb./Sth. (do not) do sth., leaving sb./sth. with … (consequence) 某人／物（不）······，导致了······（后果）;Back;通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。 ;Usually + adj./p.p., sb./sth. now … 通常，某人／物······，现在却····· ;famous for its scenic beauty / lie in ruins / restore its past landscape;······然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。;No matter how / what …, even sb. grasp / resolve that … 不管······，某人还是认定······ ;face a high risk / amid aftershocks / get to the epicenter ;事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。;In fact, doing sth. for sb. who … as much as sb. else do has benefited the doer more than anything else ever could have. 事实上，为像······一样······的人做某事，更有益于做事者本人，其他任何东西都不能与之相比。 ;effect the rescue of sb. / know to appreciate / cleanse one’s soul;我邀请了我的好友，请他们来帮忙把宴会弄得热闹些，增加点欢快气氛，没去理会他们多数人在情感上都有些疲惫这一事实。 ; Sb. do sth., ignoring the fact that ... 某人做······，没去理会······这一事实。;unable to get any news from the epicenter / airborne troops / land from the air / meteorological conditions ;对于吉米来说，我们唱歌时的爱心，是他心中额外的礼物，但是他原先更想看到的，是别人再次感到快乐。;For sb., sth. be a welcome bonus, but mostly sb. just want to do sth. else. 对于某人来说，某事是其心中额外的礼物，而某人更想做的，是······;one’s timely rescue of sb. / get saved;······，我们也意识到，朋友、家人间永恒的爱和支持可以让我们克服生活中的任何困难。 ;Sb. be reminded that sth. from others would