英语不求人—在医院里(挂号篇).doc

PAGE  PAGE - 2 - 英語不求人在醫院裡(掛號篇) Redbean 台灣是個越來越國際化的社會，當人們有更多的機會到別的國家體驗當地文化的同時，別忘了同樣也有一群來自世界各國的外國朋友在這兒體驗寶島文化。無論他們是來旅遊或工作，生病時也只能前往當地醫療院所求助於醫生，而這時候大家便深深體會到＂英文到用時方恨少＂這句話啦！不過別擔心，下方整理出常用的單字和會話，幫大家擺脫英語不通的窘境！ Vocabulary *Registration [] n. 掛號；註冊；登記 * Form [] n. 表格 (可指病歷表) *Fee [] n. 掛號費 *Number [] n. 號碼 *Health Insurance ID Card 健保卡 *Appointment [] n. 預約 *Receipt [] n. 收據 *Take care 保重 (關心用語) Conversation (叮咚！一位金髮碧眼的洋妞Jenny走進了家恩診所…) Cashier: Hi, may I help you? Jenny: Do you treat headache? Cashier: Yes, we do. Jenny: And I want to make a registration. Cashier: OK! Please fill the form and show me your Health Insurance Card. (Jenny 拿出了健保卡並填完了表格…) Cashier: The registration fee is 150, and your waiting number is 10. Please have a seat. Jenny: (付了錢)。Thanks. (Jenny 看完診走出診間) Cashier: (將收據拿給Jenny). Here’s your receipt. The doctor has made an appointment for you next Monday afternoon. Jenny: OK! Cashier: Take care! ***中文對照*** 櫃檯：您好，有什麼地方我能為您服務呢？ Jenny：你們有看頭痛嗎？ 櫃檯：是的。 Jenny：好，我要掛號。 櫃檯：請填寫病歷表並出示您的健保卡。 (Jenny 拿出了健保卡並填完了表格…) 櫃檯：跟您收掛號費150元。您的候診號碼為10號，請稍坐！ Jenny：(付了錢)。謝謝！ (Jenny 看完診走出診間) 櫃檯：(將收據拿給Jenny)。這是您的收據。醫生已經幫您做了下一次看診的預約，時間是下禮拜一下午。 Jenny：好的。 櫃檯：請保重！