留学生住宿协议-上海大学.doc

留 学 生 住 宿 协 议 为遵守学院住宿的相关规定，国际交流学院（简称：甲方）与留学生（简称：乙方）双方就留学生公寓住宿有关事宜，经签字确定达成如下协议： 一、押 金 长期生入住时需一次性支付押金RMB1800和3个月的房费，短期生（住宿 时间少于3个月）需一次性支付押金RMB800，退房时，凭收据退还，公费生需 支付押金RMB1000，将于入学之日第二个月从奖学金里扣除，毕业离校时退还。 二、公共财产 1、甲方为乙方提供房内设备：房间钥匙、 床、 衣柜、 写字台、 椅子 、 电视机以及遥控器、电话机、空调以及遥控器等，严禁随意搬动房内家具，如有损坏或遗失，乙方需赔偿。 2、对于甲方公共区域内的财产，如洗衣房、电脑房、公共厨房、公共浴 室、消防器材等，如因乙方故意损坏，乙方需赔偿。 三、电器使用及安全检查 1、乙方在房内严禁使用电熨斗、电热毯、电磁炉、热得快、微波炉、电磁 灶、油汀等大功率电器，一经发现，予以没收，并视情节予以罚款。 2、乙方在房内严禁私自乱拉电线、改变房间原有电器、线路安装等；严禁 乱丢烟蒂，一经发现，甲方将给予乙方相应的处罚。 3、甲方将于每个月不定期对乙方房间进行安全检查，乙方需积极配合。 四、房间安排 1、坚持男、女独住的原则，如需合住，需出示相关证明。 2、乙方需服从甲方的房间安排，一般情况下，不允许更换房间，如确实需 更换房间，需说明原因，经学院综合事务办公室同意后才能更换。如需到校外住宿，需到学院综合事务办公室办理校外住宿相关手续。 3、乙方如下个学期继续学习需住宿，须上一学期末在各个留学生公寓前台预定。 五、费 用 1、乙方需要按时支付房费，连续两个月没付房费的乙方需支付所拖欠总房 费5%的滞纳金。寒、暑假中，乙方回国并需保留房间，房费按照房间总价的50%支付。 2、乙方需要按时支付超额电费。 六、会客时间 周一 至 周五 12：00am------11:00pm 周六 至 周日 10：00am------11:00pm 七、退 房 1、乙方因学习期满或其它事宜离开上海大学回国，需提前2-3天告知公寓 前台工作人员，办理完相关手续后方可离开。 2、乙???在学院毕业、结业典礼之后在15日内必须办理退房手续，已支付下学期学费的学生及特殊情况除外。 八、对于违反住宿规定的乙方将给予警告或勒令退宿，乙方的表现也将成为奖学 金评审的依据之一。 九、本协议一式二份，在甲乙双方签字日起生效。 甲方签字（盖章） 乙方签字： 年 月 日 年 月 日 Agreement on accommodation Welcome to our foreign students’ apartment building of Shanghai University. In order to obey the accommodation regulations, there is an agreement on accommodation between College of International Exchange (Part A) and the student (Part B): 一、Deposit If “Part B” lives in the dormitory more than 3 months, he/she should pay RMB1800 for deposit and the room rent for 3 months. If “Part B” is a short-term student (who lives in dormitory less than 3 months), he/she should pay RMB800 for deposit. “Part B” will get his/her money while checking out according to the receipts. If “Part B” is a scholarship student, he/she should pay RMB1000 for deposit and the money will be deducted on the second month from the date of registration from his/her scholarship account. He/she will get the money after his/her graduati