004某些语法现象译法.pptVIP

某些语法现象的译法;动词被动语态的译法 动词不定式的译法 分词的译法 由which引导的宾语从句的译法 宾语、表语、定语、状语的译法 词类转译和句子成分转换 长句的译法;动词被动语态的译法;译成汉语的主动式：英语主语?汉语宾语，英语“by短语”中介词的宾语译为主语，或另加“人们，我们…”等为主语 Radio waves are transmitted by radio stations. The lathe which is preferred in most cases is the all-suited engine lathe. 有时，英语句子的地点状语也可以译成汉语的主语 Multiple threads of 2, 3 and 6 starts can be cut on this mahcine. 译成汉语的无主句：英语主语?汉语宾语，汉语句中无主语；当英语动词的行为主体没有知名，而位于往往带有状语（尤指行为方式状语）时 Movement is transferred to the ram via two pressing rods and spindles. At option, the control buttons at the switch-board or the two movablee pedal-operated switches can be used. 译成汉语的被动式： In seeking strength and rigidity, the primary essential of lightweight can never be slighted.（译为一般被动式） The eight connecting rods are picked up by the transfer bar grippers, unclamped, and moved into the fourth station where they are supported by a spring-loaded lower rail.（译为完全被动式） When a gas is cooled, the motion of its molecules becomes slower.（译为简化被动式） ;动词不定式的译法;动词不定式的译法;分词的译法;分词的译法;Riddles;get/be hot under the collar slip one’s mind;Homework Please translate the paragraph below in Chinese 1. Eight connecting roda are loaded manually by the opearator on a swinging automatic loader unit. 2. Energy can be changed from one form into another in different ways. 3. By the casting process, molten metal is transformed in one step into a part or component. 4. The electrical industry is said to use more copper than all other industries together. 5.The velocity of sound passing through iron is 15,700feet per second.;Homework Please translate the paragraph below in Chinese 6.Checking of the assembly is recorded in a certificate containing the values measured according to para.5.1 to 5.4. 7. Having learned the particularity of semiconductors, we can use them to make various tyes of electronic devices.. 8. The stock being too hard, the drill could not work efficiently. 9. Arranging chemical elecments according to their atomic weights, we find similar ones at certain defini