2015年翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识考研题型介绍,公文写作考研模板及注意事项2015年翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识考研题型介绍,公文写作考研模板及注意事项.pdf

育明教育百科知识与汉语写作考研指导 《汉语写作与百科知识》考试内容一览表 序号 题型 题量 分值 1 百科知识 25 个选择题 50 2 应用文写作 一段应用文体文章，约 500 个 40 汉字 6 命题作文 一篇 800 汉字的现代汉语文章 60 共计： 150 第二部分 应用文写作 （40’） 根据下面的文字说明写一篇 450 字左右的应用文， 要求包含标题、正文、结尾 语、落款等几个要素。中国×进出口商会于×月×日至×月×日派人去××，了 解了××汽车索赔案的谈判结果。根据中国××办公室和对外经济贸易部××司 的指示，现要给其上级部门即中国××办公室的答复报告《关于××汽车索赔案 谈判结果的报告》，要求介绍谈判过程及结果，并指出产生“索赔案”的原因等。 请以中国×进出口商会的名义起草一份兼具情况性和答复性的报告，注意要写标 题、发文字号、主送机关正文、结尾语、落款等公文要素。 答案 这类报告内容要有针对性，不能答非所问。因此，主体部分即报告事项部分 依来文要求作答即可。结尾用“专此报告”或“以上报告，请审阅”之类的习惯 语收尾。 1 中国××进出口商会 2 关于××汽车索赔案谈判结果的报告 3××字〔200-〕×号 4 中国××××办公室： 5 根据你办和商务部××司的指示，我会于×月×日至×月×日派人去××， 了解了××汽车索赔案的谈判结果，现将有关情况报告如下： ××进出口公司和 ××进出口总公司 自去年以来订购了 ××型载重卡车 × 辆，其中，××公司×辆，××公司×辆。至八月底已到货×辆。经使用，出现 车架大裂纹、铆钉松动、轮胎早期磨损、挡风玻璃爆裂、木梁裂纹等严重质量问 题。××公司、××公司当即组织了用户和技术人员赴×××、××、×××、 ××、××等省进行调查，???检验质量问题主要是由于×方产品设计和制造上的 缺陷造成的。两公司为此对××公司提出索赔。为使谈判成功，两公司共同组成 联合谈判小组，和用户统一对外索赔。同时我报社转载了《国际商报》报道×× 质量问题的文章，给××公司造成了巨大压力，迫使他们改变了最初不认账和企 图敷衍了事的态度，于×月×日派了以常务董事为首的代表团来京谈判。由于两 公司准备充分，我方专家从技术上提出了有力的论证，经过半个月的谈判，使× 方承认是设计和产品制造质量问题，同意全部退货，更换“重新设计试验、精工 细作、制造优良的”新车，并向我支付×日元（占全部车价的×分之一）的经济 损失赔偿金。××公司于×月×日在赔偿确认书上签字。 6 今年以来，我国从××和××进口的商品不断出现质量问题，主要原因是 这些商人无视商业信誉，以次充好，以假充真。如××电器株式会社向××出口 的电位器生产线质量低劣，××、××进口的家用电器也有不少假货、次货。【就 我方来讲，由于近两年来，家用电器进口数量大，交货期短，除中央专项进口外， 各地方也竞相进口，地方单位大多不重视进口商品检验也使外商产生重数量、轻 质量的侥幸心理，大量委托外加工粗制滥造。为避免国家损失，建议国家制订《进 口汽车管理办法》，并要求各部门、各地方切实执行。】 7 以上报告如无不妥，请转报商务部。 8（公章） ×年×月×日 第三部分 现代汉语写作（60’） 请以“谈译者之道”为