2015年北京大学翻译硕士考研真题,考研经验,外国语学院介绍2015年北京大学翻译硕士考研真题,考研经验,外国语学院介绍.pdfVIP

育 明 教 育 北京大学外国语学院概述 北京大学外语学科的历史最早可以追溯到1862年成立的京师同文馆，经过 近150年的锤炼与磨砺，形成了 优良的传统和鲜明的特色。今天，北大外国语 学院发扬传统、拓展领域、再创佳绩。在2004年和2008年的全国 一级学科评 估中，北京大学的外国语言文学一级学科均获总分排名第一。 北京大学外国语学院现有英语系、法语系、德语系、西班牙语葡萄牙语系、 俄语系、日语系、阿拉伯语系、 南亚系、东南亚系、西亚系、亚非系、朝韩系等12个系，以及外国语言学及应 用语言学研究所和世界文学研究 所。学院拥有20个本科招生专业，包括：英语、俄语、法语、德语、西班牙语、 葡萄牙语、日语、阿拉伯语、 蒙古语、朝鲜语、越南语、泰国语、缅甸语、印尼语、菲律宾语、印地语、梵巴 语、乌尔都语、波斯语、希伯 来语。除招生语种外，学院还拥有拉丁语、马来语、孟加拉语、中古波斯语（巴 列维语）、阿卡德语、苏美尔 语、赫梯语、阿拉米语、藏语等现代和古代语言的教学资源并开设过课程；学院 有教师从事古冰岛语、古叙利 亚语、圣经希伯莱语、吐火罗语、格鲁吉亚语、于阗语等语言的研究。学院开课 语言和研究语言的数量正在稳 步增加。 学院共有1个一级学科博士点，10个二级学科博士点，1个博士后流动站。 学院还招收比较文学与世界文学 专业硕士研究生，以及翻译硕士专业学位研究 生。学院现有在校学生1200余名，其中本科生800余名，硕士研 究生近300名， 博士研究生100余名。学院现有教职员工约270名，其中教师235名。在教师队 伍里，外籍教师的 数量正在不断增加。 面对全球化、信息化时代的挑战，北京大学外国语学院不断明确学科发展的 方向。学院担负着双重使命： 进行外国语言文学文化研究以及相关的跨文化研 究，培养外国语言文学文化领域的高素质人才；为北京大学的 研究和教学社区， 乃至为全社会提供外国语言文学文化课程。 北京大学的外国语言文学学科在国内外享有良好的学术声誉，得到社会各界 和国内外同行的认可。在2004 年全国一级学科整体水平评估中，北京大学的外 国语言文学学科取得了整体水平、学术队伍、科学研究、人才 培养、学术声誉 5个单项100分，居全国同行之首。在2008年全国一级学科整体水平评估中，又 蝉联总分第一， 取得了优异的成绩。 学院的教师不仅在教学和科研上取得优异成绩，在国际文化交流上也作出突 出贡献，得到广泛认可，获得 有关国家政府的表彰。学院的教师翻译了大量的外国学术和文学作品，促进了中 外文化交流，翻译成就得到极 高的评价。学院的教师注重社会服务，除了在国内外学术团体担任职务外，也积 极参加各项社会活动。英语系申丹教授担任全国人大代表、全国人大华侨委员会 委员；东语系湛如副教授担任全国政协委员。 学院的毕业生在各行各业发挥着重要作用。北京大学深厚的人文精神，本学 科系统、深入的外国语言、文 学和文化教育，为青年学子成才奠定了坚实的基础，毕业生普遍有着对理想的执 著追求和对社会的高度责任感。 无论是在学术、教育界，还是在外交、外事、新闻等领域，本学科的毕业生都有 突出的表现，取得了优异的成 绩。 目前，学院的本科毕业生有一半以上毕业后即到国内外著名大学继续深造， 攻读更高一级的学位。 初试注意五大要点： 1，要有一个安静的环境。不论在学校还是自己的家里什么的，要尽量给自己一个安静的环境。就这 么一次尝试，要珍惜这次机会。 2，心态要宁静。谈恋爱的，互相鼓励最好，生气闹别扭要不得。一气好几天都浪费过去了。和同学 老师家长都要和和气气的。一来考研就是你自己的事情，对别人不是什么天大的事情，别要求大家都 那么担待你。二来自己也要清楚，考研的事情，心浮气躁无益于事，你急不急，它都在那里，每天都 收获知识就行，别把自己所学的都暗暗换算成分数。 3，学习中回顾复习的功课要做到家。这可以说是最重要的一条啦。我们做过多少笔记，曾经有接触 过多少新的知识，但是很多重要的东西因为我们不去时常翻阅被遗忘了。复习不浪费时间，是在为我 们争取时间。涉猎众多，最后留下的才是自己的啊。大家都明白的。所以克服我们那种奇怪的心理， 回头去看看自己以前的笔记吧。 4，在