江西简介(中英文对照)--招商.docVIP

《江西招商介绍》 江西省位于中国东南部，东临福建，南靠广东，西依湖南，北与浙江、安徽、湖北接壤。全省总面积16.69万平方公里，人口4139.8万人。全省气候温暖，雨量充沛，生存环境良好，森林覆盖率达59.7%，居全国前列。 Jiangxi is in the southeast of China with Fijian to the east, Guangdong to the south, Hunan to the west and Zhejiang, Anhui and Hubei to the north. Jiangxi covers an area of 166,900 square kilometers with a population of 41.398 million. We have a mild climate, plenty of rainfall, and an excellent eco-environment. 59.7% of our land is covered by forests. We are among the best regions in China. 江西省自然资源十分丰富。全省有种子植物4000余种，脊椎动物600多种，矿产资源140多种，温泉百余处。开采地下水年平均值68亿立方米，可开发的水力资源有610.89万千瓦，年发电量215.6亿度。全省境内有大小河流2400余条。 Jiangxi has rich natural resources. There are over 4,000 species of seed plants, over 600 species of vertebrates, more than 140 mineral ores and over 100 hot springs. Underground water exploitation averages 6.8 billion cubic meters a year. We potentially have 6.1 million kilowatts of hydroelectric power to be exploited. We generate 21.561 billion kilowatt-hour of electricity. There are over 2,400 rivers in Jiangxi. 国民经济保持较快增长。2001年全省GDP总产值2176亿元。农业以粮食、油料、蔬菜、生猪、蜜橘、淡水鱼为主，在全国占重要位置。工业形成了汽车、机械、电子、化工、冶金、建材、食品、纺织、医药等多门类的工业体系，一些工业企业产品接近或达到国内先进水平。 Our economy has maintained good growth. In 2001, our GDP was 217.6 billion yuan. In agriculture, we have crops, edible oil, vegetables, pigs, oranges and fresh water fish. We are an important agricultural province in China. We have automobile, mechanical, electronic, chemical, metallurgical and construction material industries as well as food processing, textile and pharmaceutical capabilities. Some of our industrial products are either close to, or already among the best in China. 江西省持续加大对水利、能源、交通、通信等基础设施的投入，建成了一大批骨干工程，基础设施大为改善。1996年通车的京九铁路，穿越江西26个县、市、区，在江西境内长达700余公里。江西已经建成多条高速公路，有4个民用航空港。 Jiangxi continues to boost its investment in hydroelectric power, energy, transport and telecommunications infrastructure. We have completed a large number of backbone projects, substantially improving our infrastruc