工业、自动化技术、计算机等行业和领域。.PDFVIP

Transmate 单机版是一款优秀的计算机辅助翻译软件，目前供用户免费下载和使用。 它集项目管理、原文预览、伪翻译、预翻译、排版、翻译记忆、拼写检查、低错检查、在线 翻译等功能于一体，避免重复翻译、减少翻译工作量、提高翻译效率、确保译文的统一性。 Tmxmall 是国内专业的中英翻译记忆库公有云平台，坚持“让数据创造价值”的发展 目标，致力于云翻译记忆库的一站式解决方案的研究与应用。Tmxmall 在中英语料规模及 其语料处理技术方面处于国际领先水平, 平台支持中英双向检索，检索速度快；语料达到上 亿句对，且在持续增长；语料质量高，均经过人工审核校对；语料涵盖面广，覆盖经济、数 理科学和化学、生物科学、医药、卫生、石油、天然气工业、能源与动力工程、机械、仪表 工业、自动化技术、计算???等行业和领域。 Transmate Tmxmall 合约版是经双方合作，在 Transmate7.0 的基础上研发而成， 合约版取双方的优势资源进行整合，使用合约版能够方便、快捷地使用 Tmxmall 提供的海 量翻译记忆库和术语库。 下载安装： 进入 Transmate 官网，下载 Transmate Tmxmall 合约版 7.2（必威体育精装版版添加了支持 PowerPoint 文档等功能），网址如下：/download/49.html，如 下图所示： Tmxmall API Key 设置： 安装完成后，打开 Transmate 7.2，界面如下： 点击设置中的 Tmxmall 图标，填写 Tmxmall 邮箱及 API Key（在 Tmxmall 注册账号 后，API Key 个人中心可见） Tmxmall 官网：/ 可设置相似度，句对和术语条数，勾选在即时翻译中使用，点击测试，验证通过即可在 翻译时使用 Tmxmall 记忆库和术语库。 翻译过程: 打开创建项目，填写相关信息（项目名称，语言对，截止时间、客户、项目描述）如果 只是创建一个空项目，点击‘完成’即可，否则继续点击‘下一步’，弹出添加稿件对话框。 如图所示： 可以导入单个文件，也可以选择文件夹进行批量导入。添加好文件后，如果无需为项目 指定记忆库和术语库，点击‘完成’即可。否则继续点击‘下一步’，弹出添加记忆库对话 框： 设置好记忆库后（添加好后一定要勾选‘使用’，其中‘更新’表示使用的记忆库是否 是可写的，即翻译中的句子是否保存到选择了‘更新’的进记忆库），点击‘下一步’，弹 出添加术语库对话框： 设置好术语库后（参照添加记忆库），点击‘完成’，项目创建成功。