面向信息处理的词汇语义研究中的若干问题董振东董强.PDFVIP

面向信息处理的词汇语义研究中的若干问题 董振东 董强 （载于《语言文字应用》2001 年第三期，pp.27-32） 提要 本文概述了国家社会科学“九五”重大项目“信息处理用现代汉语词汇研究”中的 子课题“现代汉语知识词典的建立和词汇内部语义网络描述”取得的成果，着重讨论了在研 究过程中曾面临的一些策略性和方法论的问题。笔者把它们归纳为五个关系：知识获取和表 达的深与浅的关系、语义知识和世界知识的关系、分类和属性标注的关系、知识的自动获取 和人工获取的关系、知识体系的完备性与实用性检验的关系。 Some Problems in Study of IT-oriented Lexical Semantics Zhendong Dong Qiang Dong Abstract This paper outlines the achievements in the study of “construction of a knowledge dictionary of contemporary Chinese and description of semantic structure of words ”, a sub-project in the 9th five-year plan program “modern Chinese Vocabulary studies in Chinese information processing”. The paper discusses some problems of research strategy and methodology. They are (1) the depth in knowledge acquisition and representation, (2) semantic knowledge and world knowledge, (3) classification and semantic feature tagging, (4) automatic acquisition and human acquisition of knowledge, (5) completeness of a knowledge system and evaluation in its application. 笔者于 1998 年开始承担国家社会科学“九五”重大项目“信息处理用现代汉语词汇研究” 中的子课题 – 现代汉语知识词典的建立和词汇内部语义网络描述，这给笔者一个涉足当前 研究热点的好机会。这项研究包括两个部分：第一，分析和提取语言的意义的最基本的元素， 即义原。该子课题负责人董振东在 1988 年提出，利用中文词语的意义结构的特点，将是分 析和提取义素的最好、最 方 便 的方法。然后利用提取的义原来建立面向信息处理的《汉语知 识词典》， 这样做也是对于义原的检验。本项研究提取了 1503 个义原，以及 71 个词语间的 动态角色关系和动态属性。迄今为止，研究者用它们来标注中文和英文各 70000 个词语，证 明这些义原以及动态角色关系和动态属性是正确的、可靠的、有生命力的，从而建立了《汉 语知识词典》。 该 词典目前被公认为规模最大、收录词语最多且必威体育精装版、为词语提供的信息内 容最丰富的，面 向 信息处理的汉语知识词典。能够这样完整地系统地提取义原，并加以科学 地利用，建立如此规模的知识词典，是革命性的。第二 ，在上述义原以及动态角色关系和动 态属性的基础上，探索中文结构的构造模式。在 经 过大量的实际语言素材的调查研究，并得 到了香港科技大学研究项目 HKUST 6149/98E 的支持之后,研究从原来拟定的局限于词语内部 语义关系扩展到更大范围的短语, 原来拟定的局限于语义关系被更深的信息结构关系所取 代.迄今为止得到了