研究汉语语序的形式化推导方法-东方语言学.doc

研究汉语语序的形式化推导方法 陆丙甫 1.引 言 一个正常的人，不论如何笨拙，他都能学会他母语的语法规则：他会从所接触的母语材料中，归纳和推导出隐藏在其背后的语法规则。不过这种推导过程是不自觉的，所得出的规则也大多是只可“意会”而难以“言传”的。 现在，让我们来尝试着去建立一套自觉的、形式化的推导程序，根据这种程序，我们可以从一定的材料中，导出尽可能多的语法规则，并且这些规则也是明确的和可以“言传”的。 由于汉语缺乏形态标记，语序在表达句法关系方面起着极大的作用，因此汉语的语序规律极为复杂。本文的分析就以语序作对象。“语序”，也有人称为“词序”（word order），这个名称显然很不确切，因为许多情况下，所谓语序是指各个“成分”的顺序，这些成分并不同“词”相当。但是，称为“语序”固然可避免误会，确又有过于笼统含糊之缺陷。我们认为理想的名称应是“块序”（chunk order）。这在认知心理学中是一个众所周知的基本事实，即人类知觉和思维同时可处理的信息结构不会超过七个“块”左右。而我们分析语言结构时，在某一平面所需要同时分析的单位也不会超过七个左右。因此“块序”这一名称，在反映语序结构的复杂性方面，是最适如其分的。但为了通俗和习惯起见，本文暂且沿用“语序”这一名称。 2.优势序列和劣势序列 “这个地方所有人都去过了”，将这句子加以种种变化，可以得到4个值得比较的格式： 1.A.这个地方 所有人 都去过了。 B.这个人 所有地方 都去过了。 C.所有地方 这个人 都去过了。 D.*所有人 这个地方 都去过了。 设“人”为S，“地方”为O，“这个”（特指量项）为T，“所有”（全称量项）为Q，“去过了”为V，“都”同本文分析无关，可忽略而暂不考虑。上述4句的结构特点，可分别表示如下： 1.A.OSV并且TQV（语义格序列加上量项序列） B.SOV并且TQV C.QSV并且QTV D.SOV并且QTV 就这4个句子而言，可以看出，1.D.的不合格，是SOV序列和QTV序列共同作用的结果。这意味着，SOV的成立，必以TQV为条件（1 B.），而QTV的成立，必以OSV为条件（1 C.），相对而言，OSV和TQV的成立，没有受到相应的限制。据此我们就可以把OSV和TQV称为“优势序列”，而把SOV和QTV称为“劣势序列”。当然 ，所谓“优势”和“劣势”，还有其他方面的表现。如 2.这本书 我们班级里对语言感兴趣的学生 都看过了。 OSV 3.这个人 我们图书馆里同语言有关的书 都看过了。 SOV 可以看出劣势SOV序列中的O在长度（“块形”chunk size）方面受到较大的限制。而优势OSV中的S在长度上受到限制就小得多。①再看 4.张三，老李认识。 若无严格限制的特定语境，通常人们总是将这句子理解成OSV序列的，这也证明了OSV相对于SOV在汉人的语言心理中是占优势的。 关于语序的优势、劣势，是Greenberg（1963）首先提出的，不过他所讨论的只是语义格的顺序。我们认为，除语义格顺序之外，量项顺序在汉语句法中也起着极重要的作用，它对句子格局的制约力甚至超过了语义格顺序，这正是汉语语序现象极其复杂的原因之一。因此我们首先将具体句子中的格顺序和量项顺序抽象出来，分化开来，然后就可能对它们各自的规则和相结合时表现出来的规律加以较深入、细致的探讨。这种研究程序，简单地说，就是：先分化再综合；分化出基本元素，再对各种元素进行排列组合。 为了便于表达，以下我们将优势关系用( 和 ( 分别表示表示“优于”和“劣于”。 3.密集型因素归纳法 “这个人有些事情任何时候都不干”，将这个句子中的量项和语义格分化开来重新排列的话，共可得到36个格式。设“这个”为T，“任何”为Q，“有些”（存在量项）为C，“人”为S，“事情”为O，“时候”为H，则可列出下列的表格（见次责表I）.数字为序列的编号，√表示语法合格，？表示介于合格非合格之间，×表示语法不合格。如 1.这种事情 有些人 任何时候 都不干。 15.?有些时候 任何事情 这个人 都不干。 （将“这个人”改为“他”，则这个句子就基本合格了） 17.*有些人任何事情这个时候都不干。 19.这种事情任何人有时候都不干。 表I 量项 格 TCQ CTQ CQT TQC QTC QCT OSH 1 √ 7 √ 13 √ 19 × 25 × 31 × OHS 2 √ 8 √ 14 √ 20 × 26 × 32 × HOS 3 √ 9 √ 15 ？ 21 × 27 × 33 × HSO 4 √ 10 √ 16 × 22 × 28 × 34 × SOH 5 √ 11 √ 17 × 23 × 29 × 3