Analysis of the Translation of the Loanwords and Its Influence on our Chinese Glossary 英语专业毕业论文.docVIP

Analysis of the Translation of the Loanwords and Its Influence on our Chinese glossary Abstract With the development of science and technology. There are more and more chances for us to communicate with other countries, and more and more media which put forward modern Chinese to enrich its vocabularies. Although many scholars research the translation of loanword there is still some confusion about it. Based on this phenomenon, this paper analyzes some basic principle about loanword. Language is significant to human communication it reflect social reality and carries human civilization. There are more and more culture exchanges between different nations, especially language mergence. Language is the carrier of culture, and vocabulary is the most active part of language. We have more and more chance to communicate with foreigners and do more and more business with other countries especially after our country reform and opening up. So the first thing what we can do is that we must understand what the foreigners said and this is important step for us. So it naturally appears loanword. As we all know loanword have existed in Chinese for long time. It reflects our daily life. So there are so many fields we can seen loanword. Loanword can enrich Chinese vocabulary and promote the development of Chinese language. It’s very easy to help people in china and English –speaking countries to understand each other. So knowing some basic knowledge about loanword is very useful. 摘要 随着科学技术的发展。我们有越来越多的机会与其他国家进行交流与合作,越来越多的媒体丰富了我们的汉语词汇。尽管许多学者研究外来词的翻译方法和策略,但是还是有些迷茫。本文就这一现象,分析了对外来词一些基本原则。语言是人类交流的重要标志，它反应了社会的现实和传达人类文明。随着与不同国家文化交流的次数越来越多，特别是语言的合并，语言是文化的载体，而词汇是语言最活跃的部分，在改革开放以后我们有越来越多的机会与外国人做生意。所以第一步我们应该理解国外人所说的话。于是很自然就出现了外来语大家都知道外来语在我们中国存在好长时间了，它反应在我们平常生活的各个方面，它同时丰富着我们的汉语词汇和促进我们汉语的发展。外来词有助于我们和说英语的国家相互理解。因此了解一些外来词的基础知识非常重要。 Chapter Ⅰ the Category of the English Loanword 2.1 Definition of Loan Word Loaning words is an important linguistic phenomenon as well as a means to enrich the vocab