La perturbation de l’anglais dans les études de français 法语专业毕业论文.docVIP

PAGE  PAGE 22 Table des matières  TOC \o 1-3 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc323835473 Résumé  PAGEREF _Toc323835473 \h 1  HYPERLINK \l _Toc323835474 摘要  PAGEREF _Toc323835474 \h 2  HYPERLINK \l _Toc323835476 Introduction  PAGEREF _Toc323835476 \h 3  HYPERLINK \l _Toc323835477 ChapitreⅠL’introduction de la perturbation de l’anglais  PAGEREF _Toc323835477 \h 4  HYPERLINK \l _Toc323835478 1.1 La définition de la perturbation  PAGEREF _Toc323835478 \h 4  HYPERLINK \l _Toc323835479 1.2 Cause linguistique de la perturbation ——la ressemblance entre le fran?ais et l’anglais  PAGEREF _Toc323835479 \h 5  HYPERLINK \l _Toc323835480 1.3 Cause non-linguistique de la perturbation  PAGEREF _Toc323835480 \h 6  HYPERLINK \l _Toc323835481 Chapitre ⅡDifférents aspects de la perburtation de l’anglais  PAGEREF _Toc323835481 \h 6  HYPERLINK \l _Toc323835482 2.1 La prononciation  PAGEREF _Toc323835482 \h 6  HYPERLINK \l _Toc323835483 2.2 Le vocabulaire  PAGEREF _Toc323835483 \h 10  HYPERLINK \l _Toc323835484 2.3 Le grammaire  PAGEREF _Toc323835484 \h 14  HYPERLINK \l _Toc323835485 Chapitre Ⅲ Traitement de la perturbation de l’anglais dans les études  PAGEREF _Toc323835485 \h 16  HYPERLINK \l _Toc323835486 3.1 Distinguer les différences en comparaison des deux langues  PAGEREF _Toc323835486 \h 16  HYPERLINK \l _Toc323835487 3.2 Interprèter les similitudes par la langue anglaise  PAGEREF _Toc323835487 \h 17  HYPERLINK \l _Toc323835488 3.3 Distinguer les différences  PAGEREF _Toc323835488 \h 18  HYPERLINK \l _Toc323835489 Conclusion  PAGEREF _Toc323835489 \h 18  HYPERLINK \l _Toc323835490 Remerciements  PAGEREF _Toc323835490 \h 19  HYPERLINK \l _Toc323835491 Bibliographie  PAGEREF _Toc323835491 \h 20  Résumé Ces dernières années, avec la universalisation de l’enseignement de l’anglais, la pluparts des apprenants du fran?ais ont établi une certaine base de l’anglais. A cause de