小·桥·流·水·人·家——江南水乡古镇的文化景观解读.pdfVIP

42时代建筑 Time+Architectu re 2002／4 张松 Zhang Song 小 ·桥 ·流 ·水 ·人 ·家 江南水乡古镇的文化景观解读 Reading Cultural Landscape： Historic W aterside Towns in South East China 摘要 本文以江南水乡古镇为 阅读对象 ，通过识字、解词、析 句的形式，对古镇景观的文化 特征进行了初步解析。认为 小 桥流水人家 的水乡意象是真 实的世俗生活画卷、江南地方 的文化景观、舒适的人居环境。 关键词 江南古镇 文化景观 小桥 流水 人家 阅读解析 ABSTRACT This paper analyzes the cuItu ral characteristiCS of historic waterside towns in South East China and concludes that smal b ridges．runnIng wate r，and households around，as a reflection of real mundane life，are significance of the local cultural landscape and a comfortable living environment． KEY W ORDS Historic Towns S0uth East Ch na．CuItu ra1 Landscape，Small Bridge，Running W ater,Household Reading Analysis 小桥流水人家 是典型的江南水乡 特色。 “文化景观 是指由人与自然共同创 造的作品 (combined work of nature and man)。江南水乡古镇是在相同的自然环 境和文化环境中，通过密切的经济活动 所形成的一种介于乡村和都市之间的人 类聚居形式。纵横交错的河道 伴水而居 的人家，幽静的小巷 质朴的拱桥，还有 那历经沧桑的古宅、古树、古井??。这 些历史环境要素所构成的江南地方文化 景观，具有重要的历史价值和场所意义， 是文化多样性的实例。正因为如此，2001 年，周庄、同里、角直、南浔、西塘、乌 镇等江南六古镇，作为江南水乡的文化 景观，被正式列入世界遗产预备清单。 如今 有关江南水乡古镇的专著和 论文已有很多，而几乎所有的描述都会 引用 小桥流水人家 这一话语来分析。 本文亦不例外 仍以 小 ·桥 ·流 ·水 · 人 ·家”为题散记之 ，对这一具有典型 意义的文化景观进行粗浅解读，以鱼目 而诱 珠 。 识字 I．?小” 小”是一个在当代城镇建设中被 遗忘很久的字眼。江南古镇的空间特征 ， 如要用一字来概括的话 ，非 ”小 莫属。 小街、小巷、小广场，小桥、小船、 小埠头 ，小宅、小院、小作坊，小商、小 贩、小书摊，??甚至连弹词也称之为 小书”。被世人誉为 壶中天地 的江 南园林 ，是江南人以 螺蛳壳里做道场 功夫，创造出的夺天工之作。 历史上的江南地方，在政治版图上 是偏僻的所在 ，镇市多是依着生活的需 要逐步形成。镇市丛生，形成了江南地 域的独特的社会经济和人文地理景观。 仔细衡量，如此密集的人口，在水网密 布、田地狭窄的地面上居住生活，你会 惊叹人与自然竟能协调得这般默契。水 乡民居也善于利用有限空间 营造出舒 适的 (amenity)居住环境。 古镇的街巷空间按其等级序列可划 分为：沿河街市，商业街 ，沿河街道 ，普 通街道，巷道 弄。普通街道是古镇街 坊的边界 也是生活性道路 ，宽度在 3～6m ， 巷道宽度在 l~3m。弄是巷道向 街坊内部延伸的交通空间 更窄、更内 向、更为多变。还可分为水弄、陪弄 (备 弄)、穿堂弄等。。江南古镇老街两边有 不少小巷、小弄鱼骨状梳开，宽度更小 有时勉强可通二人。如南浔的花园弄 西 塘的石皮弄 同里的串心弄、尤家弄等。 2．“桥” 桥是构成江南水乡古镇独特魅力的 要素，多姿多彩的石桥连接着一个个水 上村镇。 水乡多河 ，因而桥也多 而且建造 年代悠久。许多还是明清时代建造的古 桥 也有元代的古桥，饱经沧桑 幸运 地留存了下来。如同里镇 清代时镇区 面积有0．47km 46座桥梁将被河道分成 五片的镇区联接起来。 桥作为水陆交通联系的钮带，不仅 是重要的交通设施．更是江南水乡的景 观要素。在江南水上，桥拱隆起、环洞 圆润，打破了单调的平坦空间，将远山 近水衬托得那样调和优美，将水面和陆 地紧密相连。 桥的平面布局，因河道、地势、位 置、功能而异，有曲折、弧形、直的、斜 的，不拘～格，力