高中译英.docVIP

高一中译英练习 S1A CHAPTER 1 在电话号码本上查阅这家公司的号码很容易。（look up） It is easy to look up the telephone number of this company in the telephone book. 面试时用手撑着头不会给主考官留下好的印象。（impression） You won’t leave a good impression on the interviewer if you rest your head on your hand at the interview. 他对于是否要加入这个俱乐部仍在犹豫。（hesitate） He is still hesitating whether to join the club. 我们通常通过电话和电子邮件与世界各地的人们进行联系。（communication） We usually communicate with the people all over the world by phone and e-mail. 他尝试在他的报告中表达他的观点。（communicate） He tries communicating(传递) his idea in his report. 与其说这本书是一本字典，不如说是一本语法书。（more… than） This book is more a grammar book than a dictionary. 他给我的帮助是你想象不到的。（more than） The help he gives me is more than you can imagine. 我不赞同现在女孩子们减肥的方式，因为那样对健康不好。（the way） I don’t agree with the way girls lose their weight because it is bad for their health. 老师应当鼓励学生在课堂上表达自己的想法。（encourage; express oneself） The teacher should encourage his/her students to express themselves in class. 许多专家认为这个世界冠军是体育史上最好的选手。（consider…as） Many experts consider the world champion as the best player in the sport history. 没有通过这次考试使他很 难过。（not passing） Not passing the exam made him sad/upset. 那个小女孩不习惯于在许多观众面前弹钢琴。（be used to） The little girl isn’t used to playing the piano in front of many audience. 我看体育节目你介意吗？（mind） Do you mind my/me watching the sport program? 我梦想有一天我会成为2010世博会志愿者的一员。（dream of） I dream of being one of the volunteers for the World Expo in 2010 one day. 中国人学习英语时不犯错误不是可能的。（avoid） It is impossible for Chinese people to avoid making mistakes when they are learning English. 这个房间是用来贮藏货物的。（be used to） The room is used to store goods. 去年在小山村居住数月是我的一次激动人心的经历。（staying） Staying at a small village for several months last year is an exciting experience for me. 我们正期待着下周到非洲旅行。（look forward to） We are looking forward to traveling to Africa next week. 坚持说英语，你就会学得越来越好。（keep on doing） Keep on speaking English, and you will learn it better and better. 学生建议校运动会在十月份举行。（suggest） Th