第二章 词d(英汉比较与翻译).pptVIP

* * * * * * Translators Association of China (TAC) was founded in 1982. It has group members, unit members and individual members in 30 provinces, autonomous regions and municipalities all over China, and 9 committees covering areas such as social science, literature and arts, science and technology, military science, ethnic languages, foreign affairs, international communication, translation theories and translation teaching, and translation service. Founded in 1980, TAC’s Chinese Translators Journal (bimonthly), originally named Translators Notes, is a national key academic periodical. Local associations and subordinate committees of TAC publish 9 more academic journals. 1 literal translation 2 free translation 3 creative translation 4 supplementary translation 5 condensed translation 6 parody 1 diction 2 amplification 3 omission 4 repetition 5 conversion 6 restructuring 7 negation 8 division 1 deduction 2 transplant 3 extension 4 substitution 5 explanation 6 combination 7 transliteration 8 pictographic translation / /ch/node_515726.htm /ch/node_515726.htm /ch/node_515726.htm / 组委会联系方式 北京市西三环北路19号外研社大厦3506室　邮编：100089 电话：(0109570 传真：(010电子邮箱：ewriting@ Tutor: Zhao YongpingPronouns / Prepositions 1. personal pronouns 2. demonstrative pronouns 3. interrogative pronouns 4. reciprocal pronouns 5. possessive pronouns 6. reflexive pronouns 7. relative pronouns 8. indefinite pronouns English has a developed pronoun system, comprising---- a. 相互的 a. 反身的 Archaic prons: thou主格单数你, ye主格复数你们, thee宾格你, thy所有格你的, thyself反身代词你自己, thine 所有格 你的东西 而mine 古体为I的所有格---my Archaic prons: e.g. mine heart Blessed are ye! Thou shalt not kill. Thou shalt love thy neighbour as thyself. 爱邻如己 Je vais rentrer chez moi. LA FOLIE DOUCE.wma Je tu il elle nous vous ils elles Moi toi lui leur eux Mon ton son / ma ta