如何观看一场莎士比亚戏剧.docVIP

如何观看一场莎士比亚戏剧 　　可伸缩单筒望远镜、羊毛披肩、一沓节目册，在微冷的北方晚间，走进戏院，去看一场莎士比亚戏剧。 　　威廉?莎士比亚（William Shakespeare），一提起这个名字，人们脑海中总浮现出他背后那一摞摞卷帙浩繁的厚册。他的语言，描述的人性与挣扎、冲突与爆发，总不可避免地成为一种印迹性的东西。而对于大多数英国人来说，莎士比亚更是一种情结。他们从中学课本开始学他，很多人更把他当作终其一生的事业。在伦敦著名的科芬园（Covent Garden）看莎剧，中场休息或戏剧结束时，能在剧院的酒吧里听到很多头头是道的评论。英国著名文人、写出“当你厌倦了伦敦，你也就厌倦了生活”的塞缪尔?约翰逊（Samuel Johnson）就曾说，他的所有历史都是从莎士比亚那儿学来的。伍尔夫也很喜欢莎士比亚，我去她故居巡游的时候，讲解员介绍如今我们看见的她书架上那一排排莎士比亚，就是按照她当年房间原貌还原的。著名的湖畔诗人之一的柯勒律治，也是莎士比亚的崇拜者，他曾不止一次说：“我们如此多才多艺的莎士比亚。” 　　阿加莎?克里斯蒂在《灰马酒店》中，也描述了一对男女在科芬园看完《麦克白》后，男主角说：“莎士比亚总是搞得我饥肠辘辘。” 　　2016年春，世界上公认的排演莎士比亚戏剧最权威的英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company），带了三部历史剧《亨利四世》（上）、《亨利四世》（下）、《亨利五世》来到中国的国家大剧院。原汁原味的英式对白，量身定制的盔甲，从英国空运过来的道具和服装，剑术和台词指导，一切，均已准备好，在2016年的北京、上海、香港，为我们展示这一场盛宴。 　　那么，今天，我们将如何观看莎士比亚戏剧呢？ 　　幕布徐徐拉开，《亨利四世》（上）开场。 　　冷色调的舞台背景，一群穿灰斗篷的人围成一圈。国王躺在地上，受难基督被悬挂在舞台正中上空位置（凸显着英国当时的宗教背景），俯视着这群人。然后，英国特有的钟声响起，国王从地上徐徐爬起，一束雾状金黄色光从斜上方直接打在篡位者亨利四世的身上，接着，他开始念出史上那段著名的台词：So shaken as we are…… 　　这段台词中出现了“shake”（摇撼），是莎士比亚作品中一个高频词。而从莎士比亚自己的名字就可以看出，他似乎很喜欢用“shake”这个词。“shake+speare”，意为，“摇撼长矛者”。 情节和人物 2014年4月22日， 《亨利四世》（上）在英国埃文河畔斯特拉福上演，扮演哈尔王子的皇家莎士比亚剧团演员阿历克斯?哈塞尔在即将开始的午场演出前热身 　　不得不说，《亨利四世》（上）第一幕这个钟声，成功营造了一种很深的意境，似乎可以立即将现场观众，拖入那个战争前夕的中世纪英格兰。英国的钟声一直和不列颠文化有着极深的联系，几乎每一个英国人，从小就是在各种钟声的涤荡中长大。英国重大历史的瞬间，钟声都扮演着重要角色，召集庆典、哀悼死亡，或有某件大事发生。整个英国的历史，似都可追溯成一段钟声的历史。“二战”期间，钟声始终保持沉默。直至等到和平的那一天，它才重新响起。钟声在英国的功用，或晨起唤醒，或开始祈祷，或寓示开工，或言明战争，或表示用餐，或告诉听者现在正处于危机时刻……因此，在英国各类舞台戏剧中，钟声，也是一个经常出现的背景音。 　　演员阿历克斯?哈塞尔（Alex Hassell）是贯穿这三部剧的一条主线，演绎了一个曾经荒唐不羁的叛逆王子，如何一步步成长为领导英军打败法军的贤明君主。他在《亨利四世》（上、下）中扮演哈尔（Hal），在《亨利五世》中扮演亨利五世，彼时，他已逐步成长为一个成熟的君王。这些要求他的演技需要特别有层次感。纵横观看下来，发现与别的版本的“亨利”不同，阿历克斯?哈塞尔扮演的亨利“移动感”更强，从桌子到地上，从床上到地下，从小酒馆到公寓，从战场到登基……几乎每一场演绎，他的动作幅度都非常大，给人一种前期活泼后段勇敢的感觉。最后他追求法国公主凯瑟琳的那一场戏，潇洒的凌空悬跪之极其浪漫的求爱姿势，是导演的用心，也是演员的灵动诠释。 　　但是，整个《亨利四世》（上、下）中最出彩的角色，无疑是安东尼?谢尔（Antony Sher）扮演的伦敦市井气息的福斯塔夫，一个落寞贵族，肥胖、好大喜功和将“干葡萄酒”（Sack）作为人生终极目标的超会赖账角色，莎士比亚创造的最伟大的喜剧角色之一。尤为值得一提的是，《亨利四世》（上）中福斯塔夫不断夸张自己打败人数的那段叠加式台词，现场中国观众配合着字幕居然也能笑得很有节奏感。安东尼?谢尔将福斯塔夫的“残酷贪婪”和他的“魅力”中和得恰到好处，因此尽管福斯塔夫是个缺点一览无遗的人物，观众却还是爱他。 　　在《亨利四世》（上）谢幕时，福斯塔夫获得了比哈尔王子、亨利四世更大